ガード・プロテクター・サブフレーム
ガード・プロテクター・サブフレームのバイクパーツ、バイク用品・アクセサリー、スクーターの部品など、修理やメンテナンス・補修で必要なパーツが揃っています。
適合車種からパーツを絞込み検索

【特長】万一の転倒にアクスルシャフトをガード。転倒時にダメージの多いアクスルシャフト端の保護だけでなく、転倒時の衝撃を車体を滑らせる事でダメージを最小限に食い止めます。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
532-1122010 | 1個 | APE50(AC16-1000001-1599999)/FI車(AC16-1600001-)/D(FI車・AC18)・APE100(HC07)/D(HC13)・XR50モタード(AD14)・XR100モタード(HD13)・NS-1(AC12)・NSR50(AC10)・NSR80(HC06)・NSR-MINI・NSF100 |

【特長】万一の転倒にアクスルシャフトをガード。転倒時にダメージの多いアクスルシャフト端の保護だけでなく、転倒時の衝撃を車体を滑らせる事でダメージを最小限に食い止めます。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
532-1122100 | 1個 | APE50(AC16-1000001-1599999)/FI車(AC16-1600001-)・NSR50(AC10)・NSR80(HC06)・NSR-MINI・NSF100 |

【特長】万一の転倒にアクスルシャフトをガード。転倒時にダメージの多いアクスルシャフト端の保護だけでなく、転倒時の衝撃を車体を滑らせる事でダメージを最小限に食い止めます。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
532-1134100 | 1個 | APE100(HC07)/-D(HC13)・XR50モタード(AD14)/100モタード(HD13) |

【特長】ダウンフレームを持たないGPZ900Rのエンジン自重によるフレームのねじれを防ぎます。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
5017001 | 1個 | GPZ750R/GPZ900R 84-03(A1-A16) |

【特長】ダウンフレームを持たないGPZ900Rのエンジン自重によるフレームのねじれを防ぎます。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
5017002 | 1個 | GPZ750R/GPZ900R 84-03(A1-A16) |

品番 | 内容量 | 主な適合車種 | 色 |
---|---|---|---|
053205-06 | 1個 | CB1300SF/ABS(98-13)・CB1300SB/ABS(05-13)・CB1100(10-13) | 黒 |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90019 | 1個 | CB1300SF/SB(03-13/SC54)・CB1100(10-13/SC65) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90044 | 1個 | FZ6S/Fazer(04-08) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90070 | 1個 | GPZ900R |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90047 | 1個 | GSX1300Rハヤブサ(08-11/GX72A) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90049 | 1個 | GSX1300Rハヤブサ(-07) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90035 | 1個 | VTR250(98-13/MC33) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90072 | 1個 | ゼファー750/RS |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90063 | 1個 | ZRX1200R/S・ZRX1100/2 |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90076 | 1個 | ZRX400/2 |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90058 | 1個 | Ninja ZX-14R(12-13) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
79939 | 1セット | Ninja ZX-14R(12-13) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
79938 | 1セット | GSR250(12) |

【特長】スカチューン時のシート下を引き締め、泥はねからの汚損を防ぐマッドガード。エアクリーナー交換した際に効果的です。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
682-1122000 | 1個 | エイプ50(AC16-1000001-1599999) |

【特長】キタコ製リアフェンダーと同時装着すると便利なマッドガードです。エアクリーナーボックスへの泥はねを防ぎます。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
682-2782000 | 1個 | ST250/E(NJ4AA) |

【特長】従来のウェットカーボンとは全く異なる製法により、圧倒的な軽さと高剛性を併せ持つネクスレイドライカーボン。ドライカーボン製品の特徴。高度な特殊製法(真空・高温で成型生産)と拘った素材で圧倒的な軽さと絶対的な信頼感。宇宙航空工学からフォーミュラ1、MotoGPなどでも絶対的な支持を得ています。特殊コーティング。セミグロスコーティング(つや無し)/スモークブラックコーティング(つや有り)。超軽量。十分なクリア保護コーティングが施されていながらも、一般的なドライカーボン製品に比べて25%の軽量化を実現。オリジナルデザイン。マシンとバランスを最大限に考慮したうえで、スタンダードの美しさを残しつつもカスタムする意味を感じられるように造形されています。綾織(Twilled)カーボン。カーボン繊維として広く浸透している平織カーボンではなく、織り模様自体がマシンを美しく、そして速く見せる綾織(Twilled)デザインの素材を採用。世界No.1の品質を有する日本製のカーボンプレプリグ(増厚炭素繊維)を素材として生産されています。高剛性。プレプリグ(増厚炭素繊維)と呼ばれるシート状の素材を何枚も張り合わせることで作られています。強度が求められる部位にはプレプリグの間にハニカム構造材を挟み込むことで、さらに強度を高めています。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
31850424 | 1個 | GSX1300R 99-17(輸入)/14-17(国内) ABS可 |

【特長】ドライカーボン製品の特徴。高度な特殊製法(真空・高温で成型生産)と拘った素材で圧倒的な軽さと絶対的な信頼感。宇宙航空工学からフォーミュラ1、MotoGPなどでも絶対的な支持を得ています。特殊コーティング。セミグロスコーティング(つや無し)/スモークブラックコーティング(つや有り)。超軽量。十分なクリア保護コーティングが施されていながらも、一般的なドライカーボン製品に比べて25%の軽量化を実現。オリジナルデザイン。マシンとバランスを最大限に考慮したうえで、スタンダードの美しさを残しつつもカスタムする意味を感じられるように造形されています。綾織(Twilled)カーボン。カーボン繊維として広く浸透している平織カーボンではなく、織り模様自体がマシンを美しく、そして速く見せる綾織(Twilled)デザインの素材を採用。世界No.1の品質を有する日本製のカーボンプレプリグ(増厚炭素繊維)を素材として生産されています。高剛性。プレプリグ(増厚炭素繊維)と呼ばれるシート状の素材を何枚も張り合わせることで作られています。強度が求められる部位にはプレプリグの間にハニカム構造材を挟み込むことで、さらに強度を高めています。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
31870805 | 1個 | ZRX1200R 01-08/DAEG 09-12 |

【特長】ドライカーボン製品の特徴。高度な特殊製法(真空・高温で成型生産)と拘った素材で圧倒的な軽さと絶対的な信頼感。宇宙航空工学からフォーミュラ1、MotoGPなどでも絶対的な支持を得ています。特殊コーティング。セミグロスコーティング(つや無し)/スモークブラックコーティング(つや有り)。超軽量。十分なクリア保護コーティングが施されていながらも、一般的なドライカーボン製品に比べて25%の軽量化を実現。オリジナルデザイン。マシンとバランスを最大限に考慮したうえで、スタンダードの美しさを残しつつもカスタムする意味を感じられるように造形されています。綾織(Twilled)カーボン。カーボン繊維として広く浸透している平織カーボンではなく、織り模様自体がマシンを美しく、そして速く見せる綾織(Twilled)デザインの素材を採用。世界No.1の品質を有する日本製のカーボンプレプリグ(増厚炭素繊維)を素材として生産されています。高剛性。プレプリグ(増厚炭素繊維)と呼ばれるシート状の素材を何枚も張り合わせることで作られています。強度が求められる部位にはプレプリグの間にハニカム構造材を挟み込むことで、さらに強度を高めています。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
31870806 | 1個 | ZRX1200R 01-08/DAEG 09-12 |

【特長】テールライト周りをガードすることが出来ます。装着することで、トレッキングスタイルのイメージを高めます。ガードはウインカーステーと一体構造を採用し、TAKEGAWA製カスタムウインカーの装着が可能になります。又、ライセンスプレート、貼付けタイプのリフレクターが付属している為、保安基準をクリアしながら車両カスタムをお楽しみ頂けます。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
09-09-0056 | 1セット | クロスカブ(JA10-4000001-) |

【特長】テールライト周りをガードすることが出来ます。装着することで、トレッキングスタイルのイメージを高めます。ガードはウインカーステーと一体構造を採用し、TAKEGAWA製カスタムウインカーの装着が可能になります。又、ライセンスプレート、貼付けタイプのリフレクターが付属している為、保安基準をクリアしながら車両カスタムをお楽しみ頂けます。

品番 | 内容量 | 色 | 主な適合車種 |
---|---|---|---|
09-09-0057 | 1セット | レッド | クロスカブ(JA10-4000001-) |

品番 | 内容量 | 色 |
---|---|---|
09-09-0051 | 1セット | ブラック |

品番 | 内容量 | 色 |
---|---|---|
09-09-0053 | 1セット | メッキフィルム |

【特長】エンジンガードやエンジンカバーとは異なり、エンジンに装着するスライダーという画期的なアイテム。カウルカット不要のボルトオン設計で、アルミブロックとPOM(ポリアセタール樹脂)のハイブリッド構造により、転倒時の車両へのダメージを軽減。アルミブロックが滑走を抑制し、滑りすぎによる二次被害を防止します。また、車体側面は樹脂のため、強い衝撃をうけても車体にキズが付きにくい仕様です。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
1132101 | 1セット | CBR1000RR 17 |
【特長】エンジンガードやエンジンカバーとは異なり、エンジンに装着するスライダーという画期的なアイテム。カウルカット不要のボルトオン設計で、アルミブロックとPOM(ポリアセタール樹脂)のハイブリッド構造により、転倒時の車両へのダメージを軽減。アルミブロックが滑走を抑制し、滑りすぎによる二次被害を防止します。また、車体側面は樹脂のため、強い衝撃をうけても車体にキズが付きにくい仕様です。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
1132301 | 1セット | YZF-R1 15-20/YZF-R1M 15-20 |

【特長】エンジンガードやエンジンカバーとは異なり、エンジンに装着するスライダーという画期的なアイテム。カウルカット不要のボルトオン設計で、アルミブロックとPOM(ポリアセタール樹脂)のハイブリッド構造により、転倒時の車両へのダメージを軽減。アルミブロックが滑走を抑制し、滑りすぎによる二次被害を防止します。また、車体側面は樹脂のため、強い衝撃をうけても車体にキズが付きにくい仕様です。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
1132302 | 1セット | YZF-R6 17-18 |
【特長】エンジンガードやエンジンカバーとは異なり、エンジンに装着するスライダーという画期的なアイテム。カウルカット不要のボルトオン設計で、アルミブロックとPOM(ポリアセタール樹脂)のハイブリッド構造により、転倒時の車両へのダメージを軽減。アルミブロックが滑走を抑制し、滑りすぎによる二次被害を防止します。また、車体側面は樹脂のため、強い衝撃をうけても車体にキズが付きにくい仕様です。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
1132501 | 1セット | GSXR1000/R 17-19 |

【特長】エンジンガードやエンジンカバーとは異なり、エンジンに装着するスライダーという画期的なアイテム。カウルカット不要のボルトオン設計で、アルミブロックとPOM(ポリアセタール樹脂)のハイブリッド構造により、転倒時の車両へのダメージを軽減。アルミブロックが滑走を抑制し、滑りすぎによる二次被害を防止します。また、車体側面は樹脂のため、強い衝撃をうけても車体にキズが付きにくい仕様です。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
1132701 | 1セット | ZX-10R 11-18 |

品番 | 内容量 | 材質 | 色 | 仕上 | パイプ径(Φmm) |
---|---|---|---|---|---|
HA7572B | 1個 | スチール(電着塗装+静電焼付ブラック塗装) | ブラック | 二重防錆処理 | 25.4 |
【特長】12Vモンキー/ゴリラノーマルフレーム用。A2017材のアルミ材から総削り出しで製作しています。車体への取り付け固定ボルト本数を増やすことで、。従来品よりさらに車体の剛性アップ、ドレスアップになります。連結部分はノックピン加工を施しており、せん断方向への強度を上げています。メーカー製モンキー用スタンドホルダー、モンキー用エンジン補強プレートとの同時装着が可能です。

品番 | 内容量 | 色 | RoHS指令(10物質対応) |
---|---|---|---|
39428 | 1個 | シルバー | 対応 |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
79927 | 1セット | FZ1/Fazer(06-13)GT不可・FZ8/Fazer8(11) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
79946 | 1セット | GPZ900R |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
79937 | 1セット | GSR750 ABS(13-/L3) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
79941 | 1セット | ZRX1200DAEG(09-14) |

【特長】転倒時のダメージを最小限に!。樹脂製パッドが転倒時のダメージを吸収し、マシンへのダメージを最小限に抑えます。樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。補修部品もご用意しております。カウル穴開けが必要な車種には、位置決めに便利な型紙付き。補修部品も左右片側セット、左右プロテクター単体を設定。装着写真付きパッケージで自分の適合商品が一目でわかる。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
79949 | 1セット | ZRX400/2 |

【特長】樹脂製パッドとアルミベースの一体構造により十分な強度を確保。転倒時の衝撃を受け流し、クランクケース割れなどの致命的なマシンダメージを最小限に軽減。設定車種にボルトオン設計。※過去に転倒された事がある車両には取り付けられない場合があります。※軽度の転倒時において樹脂プロテクターで車体を滑らせ、エンジンや車体へのダメージを軽減する目的の商品であり、転倒時の車体の傷を保障するものではありません。※稀に、転倒時の状況によっては、当商品装着時の方が車体の損傷を大きくする場合や、プロテクターや取付部分が破損しダメージを軽減できない場合があります。

品番 | 内容量 | 主な適合車種 |
---|---|---|
90037 | 1個 | ホーネット250(96-07/MC31) |