こういう汎用性のある市販品がなかなか見つからず困っていたところ、予想通りモノタロウさんで見つかりました。少し加工しましたが見事想像通りの物に仕上がりました。
バイク用の社外ウインカーに付いていた中華製のソケットでは耐久性が心配だったため交換しました。しっかりとした作りで安心して使えます。