- 工具の通販モノタロウ
- ブランド一覧
- testo(テストー)
- 6ページ目
6ページ目: testo(テストー)のすべての商品
testo 805は表面温度を非接触で測定する、小型の赤外放射温度計です。防水性にも優れているため、食品管理など、食品分野での使用に最適です。入荷した商品やスーパーマーケットの冷蔵キャビネットをチェックする場合、ボタンを押すだけで、商品の温度を記録できます。
高精度な温度測定:液体やペースト状の物質温度を、最大±0.15℃の精度で測定するデジタル浸漬プローブです (測定器は別途ご用意ください)。
testo 108-2は食品の製造現場や保管倉庫などで食品の温度を素早く確実に測定できる防水型温度計です。testo 108に比べてプローブが外れにくい構造になっており、水場での継続的な使用にも適しています。
testo 105 冷凍食品用セットは先端がスクリュー式になった温度プローブが付属したグリップタイプの温度計です。握りやすいグリップ式のハンドルにより冷凍品の中心温度を正確に測定します。
赤外線サーモグラフィtesto 883-2は住宅診断に最適なツールです。320 × 240ピクセルの高解像度、無料の解析・レポート作成ソフトウェア、広角/望遠レンズにより、具体的な是正策を提案でき、時間を節約できます。望遠レンズセットでのご提供: 12°×9°の望遠レンズ、スペアバッテリ、卓上充電器が付属しているため、遠距離や長時間の測定にも対応可能。
付属品望遠レンズ12° x 9°/ケース/ソフトウェア IRSoft (無料ダウンロード)/USB-typeCケーブル/USB 電源ユニット/Li-ion 充電式バッテリ/スペアバッテリ/卓上充電器、USBケーブル付/キャリングストラップ/Bluetooth(R) ヘッドセット/簡易手順書/出荷検査書
ディスプレイ静電容量式タッチパネル
視野角42° × 32° (wideangle lens), 12° × 9° (telephoto lens, optional)
温度分解能(℃)0.04(40 mK)
フォーカスマニュアル
画素数320 × 240 pixel
バックライト3段階に調整可能
空間分解能(mrad)2.3 (wideangle lens), 0.7 (telephoto lens)
焦点距離0.1 m (標準レンズ), 0.5 m(望遠レンズ)
フレームレート27Hz
スペクトル範囲7.5 ~ 14μm
1セット
¥899,800
税込¥989,780
22日以内出荷
赤外線サーモグラフィtesto 883-2は住宅診断に最適なツールです。320 × 240ピクセルの高解像度、無料の解析・レポート作成ソフトウェア、広角/望遠レンズにより、具体的な是正策を提案でき、時間を節約できます。望遠レンズセットでのご提供: 12°×9°の望遠レンズ、スペアバッテリ、卓上充電器が付属しているため、遠距離や長時間の測定にも対応可能。
サーモグラフィの完璧なセット:testo 883-1 サーモグラフィの望遠レンズセットは、簡単に交換可能な望遠レンズ、予備バッテリ、卓上充電器、ケースが付いて、個別に購入するよりもお得です。測定対象が広がり、より長く測定を実行するアプリケーションにも最適な装備です。
赤外線サーモグラフィtesto 883-2は住宅診断に最適なツールです。320 × 240ピクセルの高解像度、無料の解析・レポート作成ソフトウェア、広角レンズにより、具体的な是正策を提案でき、時間を節約できます。
赤外線サーモグラフィtesto 883-1は、高解像度320 × 240ピクセルの熱画像カメラです。手動フォーカスを採用しており、微細な対象物の検知および温度異常の検知に最適です。
クイックチェンジ式プローブシャフト、335mmシャフト、+1000℃まで対応熱電対センサ、フィルタ付き排ガス分析計用プローブ。
付属品排ガスプローブ 335mm、フィルタ、サンプリング孔固定用コーン、+1000℃対応熱電対センサ、NO2/SO2用特別ホース(2.2m)。
長さ(mm)プローブシャフト:335
質量(g)606
ケーブル長(m)2.2
最高温度(℃)1000
接続Bayonet
ハウジングMetal housing
直径(mm)プローブシャフト:8
1本
¥139,800
税込¥153,780
4日以内出荷
排ガスプローブ700mm、耐熱+1000℃熱電対付き、クイックチェンジシステム付きハンドル
付属品排ガスプローブ 700mm、フィルタ、サンプリング孔固定用コーン、+1000℃対応熱電対センサ、2.2m NO2/SO2用特別ホース
長さ(mm)プローブシャフト:700
質量(g)690
ケーブル長(m)2.2
最高温度(℃)1000
接続Bayonet
ハウジングMetal housing
直径(mm)プローブシャフト:8
1本
¥159,800
税込¥175,780
4日以内出荷
testo 883-1はコンパクトなボディに320×240ピクセルの素子を採用し、温度分解能0.04℃以下で温度差を検知する高画質赤外線サーモグラフィ
最小撮影距離は10cm、マニュアルフォーカスタイプなので、近接撮影でもピント合わせが可能
デジタルズーム機能(2倍・3倍・4倍)により、離れた場所からでも安全に撮影
タッチスクリーン搭載、巡回業務に適した場所認識機能、特定の温度帯を強調表示するアイソサーム機能など実用的な機能を搭載
内蔵のWi-Fiモジュールにより、専用アプリを介してスマートフォンなどのモバイル端末(android/iOS)で遠隔撮影や熱画像の閲覧などが可能
非接触、接触の2通りの回転測定ができます。
光学式と接触式の両方で回転数を計測できます単純にプローブチップまたは表面速度計測ディスク用のアダプタを取り付けるだけで光学式計測から接触式計測に切り替えることができます。
測定対象にリフレクタを貼り付け、目に見える赤色光をリフレクタに当てるだけで簡単に計測できます。
片手でできる簡単操作。平均値・最大/最小値・最新値を保存。
最大600mm離れた対象物を計測可能。
セット内容本体、電池
測定範囲1~99999rpm
外形寸法(mm)144×58×20
分解能0.01rpm(+1~+99.99rpm)、0.1rpm(+100~+999.9rpm)、1rpm(+1000~+99999rpm)
精度(%)測定値の±0.02
材質(ハウジング)ABS樹脂
バッテリー単3乾電池×2
電池寿命(時間)40
動作温度0~50
1個
¥109,800
税込¥120,780
18日以内出荷
1個
¥94,980
税込¥104,478
4日以内出荷
放射率の設定が可能です
testo 310 II はエントリーモデルの燃焼排ガス分析計。プローブ一体型のコンパクト設計で持ち運びがしやすい。約30秒でゼロ調整が完了するので、現場での業務を効率的に実施。最大7項目表示可能な高精細カラーディスプレイを採用。本体は堅牢ボディで過酷な環境での使用に求められる頑丈設計。モバイルアプリ testo Smart 連携でtesto 310 II 本体の設定や測定結果の表示が可能。testo Smartは測定データの記録し、テキストファイルのエクスポート、測定レポート作成や送信などの文書管理にも対応。testo Smartは測定値をアプリ上で遠隔表示できるので、バーナーコントローラの近くで測定値を見ながら調整作業が可能。付属のプリンタを使用すると現場で測定データの印刷が可能
新しい燃焼排ガス分析計 testo 310 II は、シンプルな機能と高い測定精度を兼ね備え、ボイラーや厨房設備のメンテナンスに最適なツールです。一酸化炭素 (CO) と酸素 (O2) のセンサを標準搭載し、二酸化炭素 (CO2)、排ガス温度、周囲温度、周囲 CO、ドラフト圧、差圧の測定にも対応します。
用途ボイラーや厨房設備のメンテナンス
testo 300 は燃焼装置などの排ガスを測定する燃焼排ガス分析計セットです。タッチパネル式大型ディスプレイを採用しており、直感的な操作が可能です。
本体:testo440/440dP/400
pH計と温度計が一つになっており、温度補正が自動的に行われます。バッファ液を使って、校正・調整を行うことが可能です。TopSafeプロテクタ。最新のプローブ技術により、頑丈で、液漏れなどの心配がありません。限界値を任意で設定することができ、それを超えると音で知らせるアラーム機能が付いています。ボタンが押されずに10分以上経過すると、自動的に電源がオフになる、オートオフ機能が付いています。
仕様プローブのタイプ:pH、温度(NTC)●計測範囲:温度(NTC)/0~+60℃●精度:pH/±0.02pH、温度(NTC)/±0.4℃●分解能:温度(NTC)/0.1℃●▼※出荷時にpHの校正証明書を添付しています(温度の校正作業は含みません)。
測定範囲(pH)0~14
分解能0.01
校正証明書一般校正(英語)
pH計と温度計が一つになっており、温度補正が自動的に行われます。バッファ液を使って、校正・調整を行うことが可能です。TopSafeプロテクタ。最新のプローブ技術により、頑丈で、液漏れなどの心配がありません。限界値を任意で設定することができ、それを超えると音で知らせるアラーム機能が付いています。ボタンが押されずに10分以上経過すると、自動的に電源がオフになる、オートオフ機能が付いています。
仕様プローブのタイプ:pH、温度(NTC)●計測範囲:温度(NTC)/0~+60℃●精度:pH/±0.02pH、温度(NTC)/±0.4℃●分解能:温度(NTC)/0.1℃●▼※出荷時にpHの校正証明書を添付しています(温度の校正作業は含みません)。
測定範囲(pH)0~14
分解能0.01
校正証明書一般校正
半固体製品や乳製品・食肉加工過程でのpH値管理に適しています。
仕様半固体製品用●測定範囲(℃):0~60●分解能(℃):0.1●精度:pH/±0.02、温度/±0.4℃●校正:3点●pH電極:ガラス電極●材質:ABS樹脂●電源:CR2032リチウム電池×1個(テスト用付属)●サイズ:197×33×20mm●重量:69g●防塵・防水:IP68(プロテクター装着時)●付属品:食品用pH電極、ホルダー、プロテクター
測定範囲(pH)0~14
分解能0.01
アズワン品番2-7233-01-20
校正証明書一般校正
1台
¥68,980
税込¥75,878
14日以内出荷
熱画像の撮影が可能です。超解像(スーパーレゾリューション)機能標準装備(高画素数4倍)です。空間分解能インジケーター付きです。設備予知保全。建物診断。動物健康診断(ケガ、発熱等)。品質管理。エネルギー診断。
校正証明書一般校正(英語)
熱画像の撮影が可能です。超解像(スーパーレゾリューション)機能標準装備(高画素数4倍)です。空間分解能インジケーター付きです。設備予知保全。建物診断。動物健康診断(ケガ、発熱等)。品質管理。エネルギー診断。
校正証明書一般校正
気体の相対湿度と温度を同時測定。プローブの測定データを無線(Bluetooth)で本体に転送。湿球温度、露点温度、絶対湿度を演算表示。測定データは本体メモリにCSV形式で保存、PCで読み取り可能
仕様計測項目:温度・湿度●バッテリ:単3乾電池×7●本体サイズ:154×65×32mm●本体重量:250g●セット内容●▼testo440●▼温湿度プローブ(無線)●▼専用ソフトケース●▼単3乾電池(本体/3本・プローブ/4本)●▼USBケーブル●▼出荷検査書●校正ポイントは温度25℃・湿度50% 1点ずつです。その他ポイントをご希望の際は別途お問い合わせください。
アズワン品番63-1202-27-56
校正証明書一般校正(英語)
1セット
¥99,980
税込¥109,978
24日以内出荷
気体の相対湿度と温度を同時測定。プローブの測定データを無線(Bluetooth)で本体に転送。湿球温度、露点温度、絶対湿度を演算表示。測定データは本体メモリにCSV形式で保存、PCで読み取り可能
仕様計測項目:温度・湿度●バッテリ:単3乾電池×7●本体サイズ:154×65×32mm●本体重量:250g●セット内容●▼testo440●▼温湿度プローブ(無線)●▼専用ソフトケース●▼単3乾電池(本体/3本・プローブ/4本)●▼USBケーブル●▼出荷検査書●校正ポイントは温度25℃・湿度50% 1点ずつです。その他ポイントをご希望の際は別途お問い合わせください。
アズワン品番63-1202-27-20
校正証明書一般校正
1セット
¥95,980
税込¥105,578
24日以内出荷
光学式と接触式の両方で回転数を計測できます。単純にプローブチップまたは表面速度計測ディスク用のアダプタを取り付けるだけで光学式計測から接触式計測に切り替えることができます。測定対象にリフレクタを貼り付け、目に見える赤色光をリフレクタに当てるだけで簡単に計測できます。片手でできる簡単操作。簡単計測方法切り替え。回転数、速度と長さの計測。『電池切れ』警告機能付。
仕様精度±1digit:測定値の±0.02%●分解能:0.01rpm(+1~+99.99rpm)、0.1rpm(+100~+999.9rpm)、1rpm(+1000~+99999rpm)●速度:0.10~1999m/分、0.30~6500フィート/分、4.00~78000インチ/分●長さ:0.02~99000m、0.01~99000フィート、1.00~99999インチ●精度±1digit(長さ):0.02m(分解能による)●表面速度:ディスク0.1m●動作温度:0~+50℃●バッテリの種類:単3乾電池×2●バッテリ寿命:40時間●外形寸法:175×60×28mm●質量:190g
測定範囲(min-1[r.p.m])変調光線による光学式/1~99999、接触式/0.1~19999(回転軸直径により異なる)
アズワン品番61-0105-36-56
校正証明書一般校正(英語)
1個
¥92,980
税込¥102,278
19日以内出荷
光学式と接触式の両方で回転数を計測できます。単純にプローブチップまたは表面速度計測ディスク用のアダプタを取り付けるだけで光学式計測から接触式計測に切り替えることができます。測定対象にリフレクタを貼り付け、目に見える赤色光をリフレクタに当てるだけで簡単に計測できます。片手でできる簡単操作。簡単計測方法切り替え。回転数、速度と長さの計測。『電池切れ』警告機能付。
仕様精度±1digit:測定値の±0.02%●分解能:0.01rpm(+1~+99.99rpm)、0.1rpm(+100~+999.9rpm)、1rpm(+1000~+99999rpm)●速度:0.10~1999m/分、0.30~6500フィート/分、4.00~78000インチ/分●長さ:0.02~99000m、0.01~99000フィート、1.00~99999インチ●精度±1digit(長さ):0.02m(分解能による)●表面速度:ディスク0.1m●動作温度:0~+50℃●バッテリの種類:単3乾電池×2●バッテリ寿命:40時間●外形寸法:175×60×28mm●質量:190g
測定範囲(min-1[r.p.m])変調光線による光学式/1~99999、接触式/0.1~19999(回転軸直径により異なる)
アズワン品番61-0105-36-20
校正証明書一般校正
1個
¥89,980
税込¥98,978
19日以内出荷
光学式で接触せずに回転数を計測できます。測定対象にリフレクタを貼り付け、目に見える赤色光をリフレクタに当てるだけで、簡単に計測できます。片手でできる簡単操作。平均値・最大/最小値・最新値を保存。最大600mm離れた対象物を計測可能。
仕様精度±1digit:測定値の±0.02%●分解能:0.01rpm(+1~+99.99rpm)、0.1rpm(+100~+999.9rpm)、1rpm(+1000~+99999rpm)●動作温度:0~+50℃●バッテリの種類:単3乾電池×2●バッテリ寿命:40時間●外形寸法:144×58×20mm●質量:145g
測定範囲(min-1[r.p.m])1~999999
アズワン品番61-0105-35-56
校正証明書一般校正(英語)
1個
¥72,980
税込¥80,278
17日以内出荷
光学式で接触せずに回転数を計測できます。測定対象にリフレクタを貼り付け、目に見える赤色光をリフレクタに当てるだけで、簡単に計測できます。片手でできる簡単操作。平均値・最大/最小値・最新値を保存。最大600mm離れた対象物を計測可能。
仕様精度±1digit:測定値の±0.02%●分解能:0.01rpm(+1~+99.99rpm)、0.1rpm(+100~+999.9rpm)、1rpm(+1000~+99999rpm)●動作温度:0~+50℃●バッテリの種類:単3乾電池×2●バッテリ寿命:40時間●外形寸法:144×58×20mm●質量:145g
測定範囲(min-1[r.p.m])1~999999
アズワン品番61-0105-35-20
校正証明書一般校正
1個
¥69,980
税込¥76,978
17日以内出荷
コンパクトなボディに温度・湿度のセンサを内蔵しています。空調管理が必要なさまざまな場所へ手軽に設置できます。バッテリが切れても計測データは保護される安心設計です。湿度精度はミニサイズとしては高精度の±3%rhです。温度センサ、湿度センサを内蔵。(2チャネル)。データ保護機能、電池切れや電池交換の際もメモリデータは消失しません。充実した機能→アラーム表示→バッテリー残量表示。電池は市販のボタン型リチウム電池《CR2032》を採用。ランニングコストの低減が実現できます。安心の2年保証
仕様センサ:湿度/静電容量式(内蔵)、温度/NTC(内蔵)●計測範囲:湿度/0~100%rh(結露なきこと)、温度/-20~+70℃●精度±1digit:湿度/±3%rh(2~98%rh)、+25℃時(温度依存)±0.03%rh/K、温度/±0.5℃(-20~+70℃)●分解能:湿度/0.1%rh、温度/0.1℃(-20~+70℃)●メモリ:16,000計測分●計測間隔:1分-24時間(選択可能)●使用温度:-20~+70℃●保管温度:-40~+70℃●バッテリの種類:CR2032ボタン型リチウムバッテリ(3V)×2●バッテリ寿命:1年(計測間隔15分、+25℃の場合)●外形寸法:38×60×19mm●保護等級:IP20●同梱品:本体、USBインターフェイス、壁取付用ブラケット、CR2032リチウムバッテリ×2、取扱説明書、出荷検査書●校正ポイントは温度25℃・湿度50% 1点ずつです。その他ポイントをご希望の際は別途お問い合わせください。
アズワン品番61-0104-51-56
校正証明書一般校正(英語)
1式
¥45,980
税込¥50,578
14日以内出荷
コンパクトなボディに温度・湿度のセンサを内蔵しています。空調管理が必要なさまざまな場所へ手軽に設置できます。バッテリが切れても計測データは保護される安心設計です。湿度精度はミニサイズとしては高精度の±3%rhです。温度センサ、湿度センサを内蔵。(2チャネル)。データ保護機能、電池切れや電池交換の際もメモリデータは消失しません。充実した機能→アラーム表示→バッテリー残量表示。電池は市販のボタン型リチウム電池《CR2032》を採用。ランニングコストの低減が実現できます。安心の2年保証
仕様センサ:湿度/静電容量式(内蔵)、温度/NTC(内蔵)●計測範囲:湿度/0~100%rh(結露なきこと)、温度/-20~+70℃●精度±1digit:湿度/±3%rh(2~98%rh)、+25℃時(温度依存)±0.03%rh/K、温度/±0.5℃(-20~+70℃)●分解能:湿度/0.1%rh、温度/0.1℃(-20~+70℃)●メモリ:16,000計測分●計測間隔:1分-24時間(選択可能)●使用温度:-20~+70℃●保管温度:-40~+70℃●バッテリの種類:CR2032ボタン型リチウムバッテリ(3V)×2●バッテリ寿命:1年(計測間隔15分、+25℃の場合)●外形寸法:38×60×19mm●保護等級:IP20●同梱品:本体、USBインターフェイス、壁取付用ブラケット、CR2032リチウムバッテリ×2、取扱説明書、出荷検査書●校正ポイントは温度25℃・湿度50% 1点ずつです。その他ポイントをご希望の際は別途お問い合わせください。
アズワン品番61-0104-51-20
校正証明書一般校正
1式
¥43,980
税込¥48,378
14日以内出荷
スティック型の温湿度計で、高精度な計測が長期可能な上、片手で計測できます。露点演算機能付き。表示部は回転可能。
仕様計測範囲:湿度/5~95%rh、露点演算/-20~+50℃td●精度±1digit:湿度/±3%rh、気温/±0.5℃●分解能:湿度/0.1%rh、気温/0.1℃●使用温度:0~+50℃●バッテリの種類:単4乾電池×3●バッテリ寿命:1,000時間●外形寸法:センサ/Φ12x125mm、ディスプレイ部/38x58mm●質量:75g●校正ポイントは温度25℃・湿度50% 1点ずつです。その他ポイントをご希望の際は別途お問い合わせください。
温度測定範囲(℃)0~50
アズワン品番61-0104-46-56
校正証明書一般校正(英語)
1個
¥34,980
税込¥38,478
14日以内出荷
温度・湿度の推移をグラフ表示―過去12週間分の計測値を見ることができます。(グラフ間隔は5min、10min、1h、2h、24hで切換え)。現在および過去の温湿度の計測値と日付・時間を表示します。大きくて見やすいディスプレイを採用。
仕様計測範囲:湿度/0~100%rh●精度±1digit:湿度(25℃時)/±2%rh(10~90%)、±3%rh(その他の範囲)、温度/±0.4℃(25℃時)●分解能:湿度/0.1%rh、温度/0.1℃●単位:℃、%rh、td(露点)、wetbulb(湿球温度)●計測頻度:20秒●外形寸法:105×185×36mm●質量:240g(バッテリ除く)●バッテリ:単3乾電池×4●バッテリ寿命約1年●校正ポイントは温度25℃・湿度50% 1点ずつです。その他ポイントをご希望の際は別途お問い合わせください。
温度測定範囲(℃)-10~60
アズワン品番61-0104-45-56
校正証明書一般校正(英語)
1個
¥52,980
税込¥58,278
35日以内出荷
温度・湿度の推移をグラフ表示―過去12週間分の計測値を見ることができます。(グラフ間隔は5min、10min、1h、2h、24hで切換え)。現在および過去の温湿度の計測値と日付・時間を表示します。大きくて見やすいディスプレイを採用。
仕様計測範囲:湿度/0~100%rh●精度±1digit:湿度(25℃時)/±2%rh(10~90%)、±3%rh(その他の範囲)、温度/±0.4℃(25℃時)●分解能:湿度/0.1%rh、温度/0.1℃●単位:℃、%rh、td(露点)、wetbulb(湿球温度)●計測頻度:20秒●外形寸法:105×185×36mm●質量:240g(バッテリ除く)●バッテリ:単3乾電池×4●バッテリ寿命約1年●校正ポイントは温度25℃・湿度50% 1点ずつです。その他ポイントをご希望の際は別途お問い合わせください。
温度測定範囲(℃)-10~60
アズワン品番61-0104-45-20
校正証明書一般校正
1個
¥49,980
税込¥54,978
35日以内出荷
温度・湿度・気圧を高精度に計測。計測値が一目でわかります。温度・湿度・気圧の計測値と日付・時間を表示します。大きくて見やすいディスプレイを採用。
仕様計測範囲:気圧/300~1200hPa●精度±1digit:湿度(25℃時)/±2%rh(10~90%)、±3%rh(その他の範囲)、温度/±0.4℃(25℃時)、気圧/±3hPa●単位:℃、%rh、td(露点)、wetbulb(湿球温度)℃、hPa、mbar、kPa、inHG、inH2O2、psi●計測頻度:10秒●バッテリ:単3乾電池×4●バッテリ寿命:約1年●校正ポイントは温度25℃・湿度50%・気圧5Pです。その他ポイントをご希望の際は別途お問い合わせください。
質量(g)240(バッテリ除く)
外形寸法(mm)105×185×36
分解能湿度/0.1%rh、温度/0.1℃、気圧/0.1hPa
温度測定範囲(℃)-10~60
湿度測定範囲(%)0~100rh
アズワン品番61-0104-44-56
校正証明書一般校正(英語)
1個
¥129,800
税込¥142,780
14日以内出荷
温度・湿度・気圧を高精度に計測。計測値が一目でわかります。温度・湿度・気圧の計測値と日付・時間を表示します。大きくて見やすいディスプレイを採用。
仕様計測範囲:湿度/0~100%rh、気圧/300~1200hPa●精度±1digit:湿度(25℃時)/±2%rh(10~90%)、±3%rh(その他の範囲)、温度/±0.4℃(25℃時)、気圧/±3hPa●分解能:湿度/0.1%rh、温度/0.1℃、気圧/0.1hPa●単位:℃、%rh、td(露点)、wetbulb(湿球温度)℃、hPa、mbar、kPa、inHG、inH2O2、psi●計測頻度:10秒●外形寸法:105×185×36mm●質量:240g(バッテリ除く)●バッテリ:単3乾電池×4●バッテリ寿命:約1年●校正ポイントは温度25℃・湿度50%・気圧5Pです。その他ポイントをご希望の際は別途お問い合わせください。
温度測定範囲(℃)-10~60
アズワン品番61-0104-44-20
校正証明書一般校正
1個
¥89,980
税込¥98,978
14日以内出荷
コンパクト&低価格で、温湿度・露点の連続計測に最適。露点演算機能。最大/最小値の表示機能。見やすい大型ディスプレイ。
校正証明書一般校正(英語)