アドウィンの分溜・分離・抽出・ろ過

本書の企画・制作元であるトランスワード社の「技術翻訳基礎コース」講座で取り扱われた翻訳課題の解説集。 課題原文に対して複数の翻訳例を提示。それぞれについて分析を行い正しい翻訳文を導き出します。 技術翻訳に必要な知識とテクニックが各課題に散りばめられており、解説によって確実にノウハウを蓄積していきます。

テクニカルライティングの実際をまとめた1冊。 マニュアル翻訳者向けのテクニカルライティング技術をまとめた書籍。 英文テクニカルライティングの基本的な考え方、文章スタイル、注意すべき用語の解説を中心に構成。 特に技術翻訳の初心者が苦労しがちな用語について平易かつ詳しい解説を行っており、技術翻訳の基本を理解できる内容となっています。

手描き建築パースの補助ツール。 グリッド法を基本としつつデザインを追求した専用方眼紙に、専用定規・レールバー・消点ストッパが付属。 従来の複雑な透視図法の経験がなくてもスムーズにパースを描くことができます。 確実なパースの完成が目指せるため、個人での練習から授業や研修といった集団教育まで幅広くご活用いただけます。 チュートリアルPDFと動画で使い方をスムーズに理解。