ラジエーターのコアと樹脂タンク部分のパッキンが劣化して冷却水漏れが起きたりしますが、そのパッキン部分の劣化を早めてしまう要因に振動が過大になることもあるように思います。その振動を抑える役目がこのダンパーな訳ですね。