質量(kg)3.8
色仕上:グレイメタリック
材質(本体)アルミダイカスト
使用温度範囲(℃)-30~+40
消費電力(W)(200V)113
定格周波数(Hz)50/60共用
定格入力電圧(V)100~242対応
平均演色評価数Ra70
保護等級IP65
材質(カバー)前面:強化処理ガラス(クリア)
エネルギー消費効率(Lm/W)(200V)196.4
材質(アーム)ステンレス
光源寿命60000時間(光束維持率90%)
光束(Lm)22200
光色昼白色(5000K)
1台
¥73,980
税込¥81,378
7日以内出荷
質量(kg)3.8
色仕上:グレイメタリック
材質(本体)アルミダイカスト
使用温度範囲(℃)-30~+40
消費電力(W)(200V)146
定格周波数(Hz)50/60共用
定格入力電圧(V)100~242対応
平均演色評価数Ra70
保護等級IP65
材質(カバー)前面:強化処理ガラス(クリア)
エネルギー消費効率(Lm/W)(200V)198.6
材質(アーム)ステンレス
光源寿命60000時間(光束維持率90%)
光束(Lm)29000
光色昼白色(5000K)
1台
¥109,800
税込¥120,780
7日以内出荷
質量(kg)4.9
色仕上:グレイメタリック
材質(本体)アルミダイカスト
使用温度範囲(℃)-30~+40
消費電力(W)(200V)216
定格周波数(Hz)50/60共用
定格入力電圧(V)100~242対応
平均演色評価数Ra70
保護等級IP65
材質(カバー)前面:強化処理ガラス(クリア)
エネルギー消費効率(Lm/W)(200V)201.3
材質(アーム)ステンレス
光源寿命60000時間(光束維持率90%)
光束(Lm)43500
光色昼白色(5000K)
1台
¥129,800
税込¥142,780
7日以内出荷
質量(kg)3.2
色仕上:グレイメタリック
材質(本体)アルミダイカスト
使用温度範囲(℃)-30~+40
消費電力(W)(200V)73.2
定格周波数(Hz)50/60共用
定格入力電圧(V)100~242対応
平均演色評価数Ra70
保護等級IP65
材質(カバー)前面:強化処理ガラス(クリア)
エネルギー消費効率(Lm/W)(200V)191.2
材質(アーム)ステンレス
光源寿命60000時間(光束維持率90%)
光束(Lm)14000
光色昼白色(5000K)
1台
¥44,980
税込¥49,478
7日以内出荷
質量(kg)3.2
色仕上:グレイメタリック
材質(本体)アルミダイカスト
使用温度範囲(℃)-30~+40
消費電力(W)(200V)90.5
定格周波数(Hz)50/60共用
定格入力電圧(V)100~242対応
平均演色評価数Ra70
保護等級IP65
材質(カバー)前面:強化処理ガラス(クリア)
エネルギー消費効率(Lm/W)(200V)196.6
材質(アーム)ステンレス
光源寿命60000時間(光束維持率90%)
光束(Lm)17800
光色昼白色(5000K)
1台
¥61,980
税込¥68,178
7日以内出荷
全長(mm)308
定格寿命(時間)60000
色温度(K)5000
光源色昼白色相当
配光角度(°)110
水銀灯の250W形相当の高天井用LED照明です。
コンパクト設計で軽量ですが全光束10,000lmと十分な明るさで天井の高い工場や倉庫、公共施設などの照明に最適です。
IP65適合の防塵・防水仕様となっており、さらに信頼性試験を実施することで品質と安全性を確保しております。
配光角は70°/110°の2種類から選ぶことができ、取付用のアーム・チェーンを標準装備しております。
用途工場や倉庫、体育館、商業施設の250W水銀灯の置き換え、新設に
消費電力(W)80
入力電圧(V)AC100-242(50/60Hz)
寸法(mm)Φ234×175.5
質量(kg)2
タイプ水銀灯250W相当
使用温度範囲(℃)-20~+60℃
全光束(Lm)10000
定格寿命(時間)+60℃環境で約30000/+50℃環境で約50000
平均演色評価数Ra80
保護等級IP65
色温度(K)5700
保証期間3年
設置方式直付け、チェーン
RoHS指令(10物質対応)対応
電圧(V)100~242
電源AC
分類施設・店舗向け 屋内・屋外兼用高天井用ランプ(HID)
色温度(K)5000
防塵防水性能IP 55
LED寿命(時間)60000
ビーム角度(°)110
演色指数(Ra)75
DNシリーズ。工場・倉庫におすすめの軽量・リーズナブルなタイプです。既存器具と比較しても同等の重さ。既存のマルチハロゲン灯Lタイプ400形と比較して約74%の節電
仕様(LED・電源ユニット)内蔵
取付直付型
タイプ落下防止ワイヤー付
取付方式可能傾斜天井(°):片側30
本体アルミ
色温度(K)5000
ランプの種類LED
光源寿命40000時間
アーム亜鉛鋼板
光色昼白色
グリーン購入法適合
演色指数(Ra)70
パネルポリカーボネート(透明)
調光の可否調光(ライコン別売)可能
配光タイプ拡散
調光範囲約5~100(%)連続
取付方向の微調整や露出ボックスにも設置可能な高天井用のLED器具です。水銀灯器具と同等の明るさでありながら省エネです。
用途工場、倉庫、体育館などに。
電圧(V)100~242
幅(mm)264
高さ(mm)240
奥行(mm)218
電源(V)100-242
光源色昼白色
配光角度(°)65
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
演色指数(Ra)75
DNシリーズ。工場・倉庫におすすめの軽量・リーズナブルなタイプです。既存器具と比較しても同等の重さ。既存のマルチハロゲン灯Lタイプ400形と比較して約74%の節電
仕様(LED・電源ユニット)内蔵
質量(kg)2
取付直付型
タイプ落下防止ワイヤー付
取付方式可能傾斜天井(°):片側30
電圧(V)100~242
消費電力(W)60.3
本体アルミ
色温度(K)5000
ランプの種類LED
エネルギー消費効率(Lm/W)182.4
光源寿命40000時間
光束(Lm)11000
アーム亜鉛鋼板
光色昼白色
明るさ水銀灯300形相当(1000形)
グリーン購入法適合
演色指数(Ra)70
パネルポリカーボネート(透明)
調光の可否調光(ライコン別売)可能
配光タイプ拡散
調光範囲約5~100(%)連続
1台
¥22,980
税込¥25,278
翌々日出荷
水銀灯(400W相当品)の代替として。
コンパクト設計・低価格・高効率・省エネ、次世代を担う高天井用LEDランプ。
入力電圧(V)AC100~240
消費電力(W)100
材質本体:鉄、照射面カバー:ポリカーボネート
タイプ吊下げ用ブラケットタイプ
全光束(Lm)16000
本体質量(kg)4.5
色温度(K)5000
防塵防水性能IP66
動作温度(℃)-30~50
LED寿命(時間)50000
配光角度(°)120
演色指数(Ra)75
発光効率(Lm/W)160
1台
¥39,980
税込¥43,978
当日出荷
LED光源寿命が60000時間です。水銀ランプと同じE39口金を採用しています。既設の吊具や反射笠をそのまま利用してLED化ができます。
セット内容落下防止ワイヤー
電源(V)100
光源色昼白色
配光角度(°)110
演色指数(Ra)80
「IP66」防塵防水仕様
水銀灯の代替として。
明るいのに省エネ16000lm
コンパクト設計・低価格
徹底的なコスト削減による低価格化が実現
次世代を担う高天井用LEDランプ
入力電圧(V)AC100~240
消費電力(W)150
材質本体:鉄、照射面カバー:ポリカーボネート
質量(kg)6.8
タイプ吊下げ用ブラケットタイプ
電源本体内蔵
全光束(Lm)24000
色温度(K)5000
LED寿命(時間)50000
配光角度(°)120
演色指数(Ra)75
動作温度範囲(℃)-30~50
発光効率(Lm/W)160
1台
¥48,980
税込¥53,878
当日出荷
水銀灯の400W形相当の高天井用LED照明です。
コンパクト設計で軽量ですが全光束15,000lmと十分な明るさで天井の高い工場や倉庫、公共施設などの照明に最適です。
IP65適合の防塵・防水仕様となっており、さらに信頼性試験を実施することで品質と安全性を確保しております。
配光角は70°/110°の3種類から選ぶことができ、取付用のアーム・チェーンを標準装備しております。
用途工場や倉庫、体育館、商業施設の400W水銀灯の置き換え、新設に
消費電力(W)130
入力電圧(V)AC200専用(50/60Hz)
寸法(mm)Φ314×175.5
質量(kg)4.1
タイプ水銀灯400W相当
使用温度範囲(℃)-20~+60℃
全光束(Lm)15000
定格寿命(時間)+60℃環境で約30000/+50℃環境で約50000
平均演色評価数Ra80
保護等級IP65
色温度(K)5700
保証期間3年
設置方式直付け、チェーン
RoHS指令(10物質対応)対応
入力電圧(V)100~242対応
消費電力(W)200V:57(60000時間経過後の最大値)、54(初期照度補正機能による60000時間平均値)
材質【本体】アルミ板、【天面カバー・アーム】鋼板、【グローブ】ポリカーボネート
質量(kg)1.8
色メタリックシルバー
使用温度範囲(℃)-20~40※夏季の一時的な高温環境(50℃)に対応
周波数(Hz)50/60共用
平均演色評価数(Ra)70
色温度(K)5000相当
エネルギー消費効率(Lm/W)200V:194.7
光束(Lm)11100
LED寿命(時間)60000(光束維持率90%)
光色昼白色タイプ
グリーン購入法適合
1式
¥45,980
税込¥50,578
4日以内出荷
高天井LED器具 直付形・電源一体型・Ra83・ギラツキのない発光面。
用途工場・体育館等の照明
使用温度範囲(℃)-20~50(一時的には最大60)
定格電圧(V)AC100~242
色温度(K)5000
光源色昼白色
LED寿命(時間)60000(光束維持率80%)
仕様落下防止ワイヤー付、LED内蔵、電源ユニット別置
材質本体/アルミ、パネル/ポリカーボネート(透明)
タイプ拡散タイプ
平均演色評価数(Ra)70
保護等級IP65
光源LED
色温度(K)5000
使用周囲温度(℃)-20~40
光源寿命60000時間(光束維持率85%)
光色昼白色
グリーン購入法適合
先端SSL商品(長寿命・省電力のLEDを主照明にした、高品質、快適性、先進性を備えた商品群です。)※LEDを中心とする次世代半導体照明。耐熱性、耐久性の高い強化ガラスを採用し、さまざまな環境でご使用いただけます。複合環境にも対応!軒下・粉塵・高温・オイルミスト環境や、複合的な環境でもご使用可能です。1台に機能を集約し、器具選定がかんたんに。従来品の機能統合により4環境に対応した1品種に集約。選定が簡単になりました。電源別置型でメンテナンスをかんたんに。電源を別置きにすることで電源部のメンテナンスが容易に。また、灯具部分を軽量化し、建物への負荷を軽減しました。耐オイルミスト性に優れた強化ガラス仕様。JISKS2241(※金属の切削加工および研削加工に用いる切削油剤の規定。60℃(※水銀灯700形器具相当の場合は60℃、マルチハロゲン灯400形器具相当の場合は65℃、水銀灯400形器具相当の場合は70℃ただし電源ユニットにつきましては40℃(一時的に50℃)までの環境に設置してください)の高温から-20℃の低温環境まで幅広く使用でき、長寿命光源LEDでメンテナンスフリーを実現しています。保護等級はIP65を確保。
用途軒下・粉塵・高温・オイルミスト環境
電圧(V)100~242
本体アルミ
保護等級IP65
光源LED内蔵
色温度(K)5000
光源寿命60000時間(光束維持率85%)
LED昼白色
ワイヤー付
アーム亜鉛鋼板(ミディアムグレーメタリック)
グリーン購入法適合
パネル飛散防止膜付強化ガラス
配光タイプ拡散タイプ
LED交換不可
・落下防止ワイヤー付(1m)
・LEDだからスピーディーに点灯が可能
・省エネ仕様だから、水銀灯などからの切り替えで消費電力・電気代を大幅削減も可能
・灯体はパウダーコーティング(粉体加工)を施した、傷・汚れ・錆などに強い材質です
用途工場・作業所・大型倉庫・スポーツ施設・大型施設・天井照明・ホール・体育館などに
入力電圧(V)AC90~305
ランプ効率(Lm/W)160
周波数50/60Hz兼用
発光色昼白色
色温度(K)5000
RoHS指令(10物質対応)対応
電球の種類LED
「IP66」防塵防水仕様
水銀灯の代替として。
明るいのに省エネ16000lm
コンパクト設計・低価格
徹底的なコスト削減による低価格化が実現
次世代を担う高天井用LEDランプ
入力電圧(V)AC100~240
消費電力(W)200
材質本体:鉄、照射面カバー:ポリカーボネート
質量(kg)7.2
タイプ吊下げ用ブラケットタイプ
電源本体内蔵
全光束(Lm)32000
色温度(K)5000
LED寿命(時間)50000
配光角度(°)120
演色指数(Ra)75
動作温度範囲(℃)-30~50
発光効率(Lm/W)160
1台
¥52,980
税込¥58,278
当日出荷
先端SSL商品(長寿命・省電力のLEDを主照明にした、高品質、快適性、先進性を備えた商品群です。)※LEDを中心とする次世代半導体照明。耐熱性、耐久性の高い強化ガラスを採用し、さまざまな環境でご使用いただけます。複合環境にも対応!軒下・粉塵・高温・オイルミスト環境や、複合的な環境でもご使用可能です。1台に機能を集約し、器具選定がかんたんに。従来品の機能統合により4環境に対応した1品種に集約。選定が簡単になりました。電源別置型でメンテナンスをかんたんに。電源を別置きにすることで電源部のメンテナンスが容易に。また、灯具部分を軽量化し、建物への負荷を軽減しました。耐オイルミスト性に優れた強化ガラス仕様。JISKS2241(※金属の切削加工および研削加工に用いる切削油剤の規定。60℃(※水銀灯700形器具相当の場合は60℃、マルチハロゲン灯400形器具相当の場合は65℃、水銀灯400形器具相当の場合は70℃ただし電源ユニットにつきましては40℃(一時的に50℃)までの環境に設置してください)の高温から-20℃の低温環境まで幅広く使用でき、長寿命光源LEDでメンテナンスフリーを実現しています。保護等級はIP65を確保。
用途軒下・粉塵・高温・オイルミスト環境
本体アルミ
保護等級IP65
光源LED内蔵
色温度(K)5000
光源寿命60000時間(光束維持率85%)
LED昼白色
アーム亜鉛鋼板(ミディアムグレーメタリック)
グリーン購入法適合
パネル飛散防止膜付強化ガラス
配光タイプ拡散タイプ
LED交換不可
電源ユニット別売
点灯方向は直下(鉛直直下)で片側30度の傾きが可能です。
高さ(mm)240
奥行(mm)218
光源色昼白色
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
演色指数(Ra)75
仕様●セパレートセルコン:セパレートセルコン(A、AN、NTタイプ)との組み合わせ可能●ランプトランス:LED内蔵、電源ユニット内蔵●光束維持率(%):80●光源寿命(時間):60000●入力電流(100V時)(A):1.34●入力電流(200V時):0.66●入力電流(242V時):0.55●取付面:天井面取付専用●落下防止ワイヤー:付
種別高天井用ダウンライト
電圧(V)100~242
消費電力(W)130.5
色温度(K)5000
光源色昼白色
入数1台
演色指数(Ra)70
埋込穴(Φmm)400
パネルアクリル(乳白つや消し)
枠鋼板(ホワイトつや消し仕上)
埋込高(mm)372
調光の可否○
配光タイプ拡散
LED交換不可
調光範囲約5%~100%
高天井LED器具 直付形・電源一体型・Ra83・空間照度に配慮。
用途工場等の照明
使用温度範囲(℃)-20~50(一時的には最大60)
定格電圧(V)AC100~242
色温度(K)5000
光源色昼白色
LED寿命(時間)60000(光束維持率80%)
配光角度(°)110
点灯方式固定出力形
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
配光タイプ広角(ビームの開き110度)
IP65の防水性能と固定アームを装備し、屋内外を問わず多彩な取り付けに対応が可能となりました。初期導入費用も1年で償却可能です。吊り下げるだけの簡単取付です。落下防止ワイヤー付属しています。投光器アーム仕様で屋外投光器利用も可能です。アーム可動範囲は最大180°です。
用途倉庫や看板の照明として多彩な取り付け用に。
電源(V)AC 90~305
発光色昼白色
光源LED
寿命球:65000時間
高天井LED器具 防雨・防塵・耐塩害形・保護等級:IP65 直付形・電源一体型・Ra82
用途トラックヤード・軒下等の照明
質量(kg)5
タイプ水銀灯400W相当
使用温度範囲(℃)-20~50(一時的には最大60)
定格電圧(V)AC100~242
全光束(Lm)16400
色温度(K)5000
光源色昼白色
取付姿勢自在:発光面が最大’±100°可動
平均消費電力(W)95.5
LED寿命(時間)60000(光束維持率80%)
配光角度(°)110
1台
¥119,800
税込¥131,780
翌々日出荷
1個
¥39,980
税込¥43,978
翌々日出荷
高機能スペシャルグレードモデル。高機能レンズとカバーの一体化、放熱フィンの最適な構造により更なる小型化・薄型化・軽量化を実現したSGモデル。市販の取付金具と組合せて指定寸法のH形鋼へ施工可能。光源寿命が近づくと、器具本体の点滅でお知らせ。計画的な照明更新が可能
用途体育館アリーナ・新設の工場・倉庫などに、メンテナンスを軽減したいところに、公共施設用照明を使用するところに
光源色昼白色
色温度(K)5000
演色指数(Ra)75
光源寿命60000時間
シリーズGTシリーズ
モデルSGモデル
傾斜天井取付角度(°)30まで
耐震性S2
本体鋼板
カバーポリカーボネート(透明)レンズ付
電源デジタルインターフェース搭載
グリーン購入法適合
1個
¥52,980
税込¥58,278
翌々日出荷
高天井用LED照明器具の角形バリューモデルで手軽にLED化可能なイニシャルコスト削減モデルです。使用温度範囲-10℃~+40℃まで対応です。
用途水銀ランプ400形相当器具のリニューアルに。
トラスコ品番562-5798
材質本体アルミ
長さ(mm)298
幅(mm)218
高さ(mm)218
タイプ角形バリューモデル電源一体型、相当水銀灯(W形):400
奥行(mm)298
電源(V)100~242
消費電力(W)86
電源装置:一体型
定格入力電圧(V)AC100~242
光源色昼白色
配光角度(°)110
明るさ(Lm)15500
演色指数(Ra)83
動作温度範囲(℃)-10℃~+40℃
1台
¥62,980
税込¥69,278
翌々日出荷
GTシリーズ。コンパクト化・軽量化とともに天井面/壁面取付に柔軟に対応し、施工性を向上。従来品からコンパクト・軽量に!。スライド式アームで施工性を向上。電動ドライバーでの施工も簡単。アームをスライドさせ電動ドライバーの施工スペースを確保。天井直付に加え従来品では難しかった壁面にも対応、取付の幅が広がりました。既設の露出ボックスへの施工にも配慮。ネジ4点留めで既設の露出ボックスにそのまま施工できます。アームのダルマ穴を露出ボックスに仮留めして配線作業が可能。三菱だけ!段調光機能でさらに節電が可能。壁スイッチのON/OFF操作4回で明るさを100%⇔75%に簡単に切替えが可能。三菱だけ!光源寿命お知らせ機能。光源寿命が近づくと、点灯始動時に器具本体の明暗でお知らせ。長寿命のLED照明でも計画的なリニューアルが可能に。
取付直付専用
種類一般形/電源別置型/RGモデル[丸タイプ]
使用温度範囲(℃)-10~40
定格固定出力・段調光機能付
定格電圧(V)100~242
本体アルミニウム
機能光源寿命お知らせ機能
色温度(K)5000
ランプの種類LED
光源色昼白色
光源寿命40000時間(光束維持率85%)
配光角度(°)広角配光(130)
アーム鋼板
グリーン購入法適合
演色指数(Ra)73
耐震性S2
傾斜天井取付角度(°)30
下面カバーポリカーボネート透明
高天井LEDランプ RZ-R E39口金
質量(kg)1.5
定格電圧(V)100~242
口金E39
定格寿命(時間)60000
寸法(幅W×奥行D×高さH)(mm)242×242×323
平均演色評価数(Ra)75
色温度(K)5000
電源タイプAC
GTシリーズ。高機能レンズによる配光制御でまぶしさ低減と高効率を両立。独自設計の高機能レンズ付カバー。LEDパッケージ個々にレンズをかぶせることで、きめ細かに配光を制御。LEDからの光をできる限り多く取り込み、効率よく光を集めます。従来のまぶしさ低減はそのままに、レンズと下面カバーを一体化することにより薄型・軽量化を実現。学校や体育館などの公共施設へ同等の明るさでもコストを抑えた提案が可能。高機能レンズにより十分な明るさを確保できるため、水銀ランプと同等の照度でも台数を減らすことが可能。さらにガード付拡散カバーを装着しなくても、見上げた時のまぶしさを軽減しており、従来品よりイニシャルコストを抑えられます。リニューアルに配慮した安全性と施工性。上面取付部に中央穴を追加。直付で中央穴からの電源配線や一転直付取付が可能。長穴形状の取付穴で、微調整も可能。電源端子台を保護する端子台カバーを標準装備。端子台カバーを完全に取外さなくても、コネクタの接続が可能。割れにくいポリカーボネート樹脂の下面カバー。傾斜天井への取付時に30°までの角度調整が可能。施工性がさらに向上し、高所での施工時間の短縮が可能。H形鋼取付の施工性にも配慮。200~250mmのH形鋼へワンアクションで取付可能。指定寸法200~250mmのH形鋼であれば、市販の取付金具と組合わせて施工が可能。ダクターチャンネルと取付ボルトが不要で、施工時間も大幅短縮に。H形鋼にダクターチャンネル施工時。アームに刻印された取付ガイドにより、角形状で起きる施工後の微調整も容易。さらなるコンパクト化と軽量化を実現。ヒートシンクの小型化により、器具本体のコンパクト化と軽量化を実現。三菱だけ!光源寿命お知らせ機能搭載。光源寿命が近づくと、点灯始動時に器具本体の明暗でお知らせ。長寿命のLED照明でも計画的な聡明保全が可能に。三菱だけ!段調光機能でさらに節電が可能。壁スイッチのON/OFF操作4回で明るさを100%⇔75%に簡単に切替えが可能。リニューアル時の過剰な明るさを軽減。学校体育館などの公共施設にも対応。非常用電源100Vにも対応。避難場所(学校体育館など)では、非常時用の100V電源(自家発電機)にも対応可能。耐震クラスS2に適合。デジタルインターフェース機能付電源を標準搭載。後付オプションで調光システムの導入または人感センサ機能の追加が可能。
用途体育館・アリーナ・新設の工場・倉庫など
仕様デジタルインターフェース搭載電源、「ハイブリットナノコーティング」カバー、光源寿命お知らせ機能
取付直付専用
種類一般形/電源一体型/SGモデル
使用温度範囲(℃)-10~40
定格固定出力(段調光機能付初期照度補正形)
定格電圧(V)100~242
本体アルミニウム
色温度(K)5000
ランプの種類LED
光源色昼白色
光源寿命60000時間(光束維持率85%)
配光角度(°)中角配光(63)
グリーン購入法適合
演色指数(Ra)73
耐震性S2
傾斜天井取付角度(°)30
下面カバーポリカーボネート透明(レンズ付)
消費電力(W)63
定格入力電圧(V)100-242
配光角度(°)120
グリーン購入法適合
定格光束(Lm)12000
1個
¥46,980
税込¥51,678
翌々日出荷
定格電圧(V)100~242
消費電力(W)1.3
材質レンズ:ガラス、カバー:鋼板(クールホワイト艶消し仕上)
蓄電池タイプニッケル水素蓄電池
演色指数(Ra)70
埋込穴(Φmm)155
埋込高(mm)75
質量(kg)0.8
色温度(K)5000
仕様点検スイッチ付/充電モニター(緑)付/自己点検スイッチ付
1台
¥21,980
税込¥24,178
当日出荷
消費電力(W)119.1
定格入力電圧(V)100-242
配光角度(°)120
グリーン購入法適合
定格光束(Lm)22500
1個
¥84,980
税込¥93,478
翌々日出荷
消費電力(W)185.5
定格入力電圧(V)200-242
グリーン購入法適合
定格光束(Lm)33700
関連キーワード
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
次へ