この手の商品はメーカー資料よりもレビュー頼りだと思うので、少しでも情報提供です。
YAMAHA MR50ミニトレのスロットルケーブルが断線、ケーブル自体も内部で詰まってしまったので要交換でしたが、すでにメーカー廃盤でオクでもほとんど出てきません。
長さが同じ汎用品に賭けてみましたがなんとか納まりました。スロットル側の取り付けボルトが共にM10ではありますが、ケーブル側のピッチが細かく(1mmかな?)適合ではありませんでしたがアルミ鋳物の方(並目1.25mm)にねじ込ませる形にしました。
スロットル側の頭は○5.8mm*L5.8mm、逆側は○3mm*L4mmです。ケーブル伸長は85ミリ、根元のボルトはM10で細目ピッチだと思います。中間に調整ボルトもあるので調整はききます。MR50の場合はキャブ側につけるパーツがあるので、スロットル側の頭を切りパーツを取り付けて、補修用の頭をつけて使っています。本来は補修用をメインにしてはいけませんが、ワンオフでないので仕方ないです。
これで安くパーツを供給できるので安心です。