日本製のペーパーを使用し中国で製造したコストパフォーマンスの高い商品です。
砥石と同粒度の作業比較できれいに仕上がります。
空冷効果が働き大きな熱を与えません。
騒音が低く砥石のようなかん高い音を発生させません。
耐久性に優れ、フレキシブル砥石の5~6倍の耐久性があります。
研磨力が安定し、目づまりを起こしにくい構造です。
安全性に優れています。
用途バリ取り
サビ、塗料落とし
キズ取り
スパッタ取り
鉄の研削研磨
外径(Φmm)100
砥材アルミナ
穴径(Φmm)15
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
適合材鉄
化学物質等安全データシート(SDS)(0.8MB)
Made in Japanの高品質商品です.
砥石と同粒度の作業比較できれいに仕上がります。
空冷効果が働き大きな熱を与えません。
騒音が低く砥石のようなかん高い音を発生させません。
耐久性に優れ、フレキシブル砥石の5~6倍の耐久性があります。
研磨力が安定し、目づまりを起こしにくい構造です。
安全性に優れています。
用途バリ取り
サビ、塗料落とし
キズ取り
スパッタ取り
鉄の研削研磨
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
化学物質等安全データシート(SDS)(0.7MB)
不織布の間に研磨シートを挟むことで研磨力が高く、ヤケにくい性質をもっています。
ナイロン不織布研磨材を使用しているので、ワークを彫らずに表面だけを仕上げます。
用途サビ取り、汚れ落とし。
ステンレス仕上げ。
溶接前のクリーニング。
ステンレス等の溶接あとのヤケ取り。
アルミ製品のスリ傷のぼかし。木材のケバ取り。
外径(mm)100
内径(Φmm)15
適合ディスクグラインダー(電気・エアー)、電気ドリル
厚さ(mm)15
直径(Φmm)100
研磨材の構造ナイロン不織布/研磨布
穴径(Φmm)15
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13000
適合材ステンレス、アルミ、木材
化学物質等安全データシート(SDS)(0.3MB)
研磨布と研磨布の間が開いているので、サビや塗料を剥がしても目詰まりしません。
弾性があり、加工物になじみやすい。
用途メッキ前の研磨、金属表面の研磨に。
塗装前のサビ落とし。
ステンレス、鉄の研磨。
塗装はがし。
外径(mm)100
内径(Φmm)15
幅(mm)15
砥材アルミナ
適合ディスクグラインダー(電気・エアー)
直径(Φmm)100
研磨材の構造研磨布
穴径(Φmm)15
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13000
化学物質等安全データシート(SDS)(0.3MB)
こんなお得な商品も!

研磨ディスク アルミナ
モノタロウ
¥139~
税込¥153~
フレキシブル砥石・オフセット砥石に比べ、研磨時の振動、騒音が少なく、幅広い用途に対応する商品です。
用途スチールの研削・研磨、溶接ビード削り、サビ落とし、塗装はがし、木材の研磨作業
外径(Φmm)100
羽根の長さ(mm)15
砥材アルミナ
穴径(Φmm)15
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
羽枚数72
使用工具電動ディスクグラインダー専用
羽根枚数72
研削角度(°)15~30
適合材鉄、木材
こんなお得な商品も!

クロスディスクサンダー
モノタロウ
¥2,698
税込¥2,968
ペーパーディスク(#60 以細)の目つぶしができます。
塗膜、接着時の密着力が向上します。
用途機械加工後の目つぶし
錆・塗膜・その他付着物の除去
ガスケットフランジ合わせ面等のクリーニング
自動車、車軸、船舶、航空機等の塗装前処理
ステンレス等のクリーニング及び仕上げ
外径(Φmm)100
穴径(Φmm)16
研磨材の構造不織布
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
適合材ステンレス等
Made in Japanの高品質商品です。
自生作用の高い基布、ジルコニア砥材を採用。高い研削力と研削スピードの速さがその特長です。
軽度から中度の圧力の下で効率よく作業します。
用途バリ取り
サビ落とし
キズ取り
スパッタ取り
ステンレス、鉄の研削研磨
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
化学物質等安全データシート(SDS)(0.7MB)
こんなお得な商品も!

研磨ディスク アルミナ
モノタロウ
¥139~
税込¥153~
Eタイプは、国際特許を誇るオリジナル機械で製造したお薦め品です。研磨布の中心側を交互に少しだけずらすことで、放熱空冷効果が抜群にアップしました。テクノディスクの研削長所はそのままで、ヤケや目詰まりを抑える事に成功しました。
用途バリ取りに
サビ落としに
キズ取りに
スパッタ取りに
ステンレス・鉄の研削研磨に
外径(mm)100
内径(Φmm)15
砥材アルミナ
適合ディスクグラインダー
直径(Φmm)100
研磨材の構造研磨布
穴径(Φmm)15
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
適合材ステンレス、鉄
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
GPトップとほぼ同等の性能を持ち生産工程の効率化によりさらにコストダウンを実現した超エコノミータイプ。
用途鉄・一般金属用。ディスクグラインダーによる重研磨、金属研磨。溶接ビード取り。航空機、自動車、船体、橋梁、タンク等の研磨。塗料およびサビ落とし。金属のスケール取り、および各種バリ取り。その他鉄鋼、非鉄金属の研磨。
適合材鉄、一般金属、その他鉄鋼、非鉄金属
穴径(Φmm)16(15mm穴は付属アダプターで対応)
砥材アルミナ
外径(Φmm)100
付属品15mm穴用アダプター(1箱に10個)
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
使用工具ディスクグラインダー
研削角度(°)15~30
羽根の長さ(mm)16
日本製のペーパーを使用し中国で製造したコストパフォーマンスの高い商品です。
自生作用の高い基布、ジルコニア砥材を採用。
高い研削力と研削スピードの速さがその特長です。
軽度から中度の圧力の下で効率よく作業します。
用途バリ取り
サビ落とし
キズ取り
スパッタ取り
ステンレス、鉄の研削研磨
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
化学物質等安全データシート(SDS)(0.7MB)
こんなお得な商品も!

ディスクペーパー
モノタロウ
¥779~
税込¥857~
強靭なファイバーと熱硬化型の強力な接着剤を使用しており、耐熱性、耐久性に優れ、船体や車体の錆落とし、金属バリ取り、ビート取り、石材・コンクリート研磨、塗装落としなど広範囲に研削力を発揮します。ディスクグラインダーに装着して使用します。
材質カーボンランダム(研磨材)
基材ファイバー
適合材金属、石材・コンクリート
接着剤レジンボンド
適合工具ジスクグラインダー
外径50mmのコンパクトディスクで、コレットチャック式アングルグラインダー(電気・エアー)で使用します。
シャフトを使用せずに直接雄ネジに装着することもできます。
交換工具なしでネジによるワンタッチ着脱が可能です。
研削の用途ではなく、金属表面のクリーニングや目つぶしにお使いください。
被研磨物を削り過ぎることなく、塗膜・酸化皮膜剥離などの用途に使用できます。
用途金属表面のクリーニングや目つぶし
外径(Φmm)50
その他メタコンディスク単品では使用できません。必ず専用ホルダーと併用ください。
研磨材の構造不織布
適合ツールコレットチャック式アングルグラインダー(電気・エアー)
最高使用回転数(min-1[r.p.m])25000
使用工具アングル6mmコレットチャックグラインダー
目詰まりがなく、ヤケません。
研磨音が静かです。
用途鉄・ステンレス・アルミなどの各種金属用溶接ビート取り・バリ取り・ならし研磨などの研削研磨全般に最適です。
外径(mm)100
内径(Φmm)15
砥材A (アルミナ)
直径(Φmm)100
穴径(Φmm)15
最高回転数(min-1[r.p.m])13000
適合材鉄・ステンレス・アルミなど
RoHS指令(10物質対応)対応
こんなお得な商品も!

研磨ディスク アルミナ
モノタロウ
¥139~
税込¥153~
コストパフォーマンスに優れたディスクです。
粒度のバリエーションも多く、荒削り~中仕上げまで行えます。
研磨材の構造研磨布
最高使用回転数(min-1[r.p.m])12000
最高使用周速度(m/s[m/min])64[3800]
RoHS指令(10物質対応)対応
こんなお得な商品も!

研磨ディスク コンクリート用
モノタロウ
¥489~
税込¥538~
荒いC砥粒の研磨布で、コンクリートなどを一気に削れます。
コンクリート・石材のハツリ作業に最適です。
かわら・コンクリートブロック等の面取り、バリ取りに適しています。
用途大粒のC砥材を使用。ハツリ作業や面取りに最適!
砥粒C
最大回転数(min-1[r.p.m])12000
RoHS指令(10物質対応)対応
艶出し研磨用ディスク。
特殊繊維製の不織布を採用することで、不織布研磨材の研磨力はそのままで、艶出し仕上げ効果を併せて発揮することが可能になりました。
SタイプはLタイプよりも毛足を短く設定しています。
不規則面や切り立ったワークの端部への不織布のひっかかりを防ぎます。
用途酸化皮膜やサビ取り、汚れ落とし。
溶接、メッキ前のクリーニング。
アルミ、銅のスリ傷のぼかし、つや出し。
塗装、ラミネート前の肌荒し。
シール材のクリーニング。
金属小物の微少なバリ取り。
木材のケバ取り。
外径(mm)100
穴径(Φmm)15
厚さ(mm)10
仕様乾式
適合ディスクグラインダー
種別ポリライト
研磨材の構造特殊繊維不織布
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13000
直径×厚さ×穴径(mm)100×10×15
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
「自生作業」で使用初期から終期までの仕上げ面の粗さが一定です。
目づまりが起きにくいので、焼けの発生が少なく、熱変形を防ぎ、連続作業が可能です。
軽くて片手でも作業が出来る格段の作業性です。
深いキズが入らず、初心者でも簡単に使用出来ます。
狭いところもラクラク研磨できます。
用途溶接後のスパッタ・ビート除去、金属のバリ取り・サビ落としや、研磨に適しています。
最高回転数(min-1[r.p.m])20000
速度67m/s
取付部10穴
削れすぎのおそれがなく研磨焼けも少ない為、なめらかで均一な仕上がりが得られます。
目詰まりがなく、スムーズな研削、研磨力が保てます。
どのような鋼材にもピッタリ吸いつきスムーズに作業が進められます。
凹凸面や複雑な形状でも、均一で安定した研削・研磨が行えます。
ノイズや振動を抑えた快適な使用感で、作業能率が向上します。
用途一般鋼。
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
補強ネット2枚入
用途ブロック・レンガ・コンクリートなどのはつり・面取りに
粒度16
厚さ(mm)2.5/3.5
砥材GC
穴径(Φmm)15
最高回転数(min-1[r.p.m])13000
硬度P
最高使用周速度(m/s[m/min])71.7[4300]
外径(Φmm)103
適合材ブロック・レンガ・コンクリートなど
アズワン品番64-4062-53
1枚
¥299
税込¥329
当日出荷
こんなお得な商品も!

マジックディスク
モノタロウ
¥149~
税込¥164~
基材とパターン状にコートした砥粒の間に大きな段差がついているので、ワークを叩いて削る効果と、本来の砥粒が削り磨くという効果が相乗的に発揮され、これまでにない強力な研磨力がえられます。一定のパターン(模様)状に砥粒がコーティングされていますので作業中研磨屑が砥粒の接着されていない部分に落ち、それが回転運動などで即座に排出されます。この効果で従来のものに比べ目詰まりがはるかに少なくなります。またこの溝には通気による冷却効果があり、ヤケがおこりにくくなります。
用途自動車補修研磨作業。金属焼付け塗装研磨作業。木工・家具・楽器などの各種研磨作業。
外径(Φmm)125
砥材A
種別マジック式、穴なし
RoHS指令(10物質対応)対応
こんなお得な商品も!

研磨ディスク ジルコニア
モノタロウ
¥219~
税込¥241~
Eタイプは、国際特許を誇るオリジナル機械で製造したお薦め品です。テクノディスクの研削長所はそのままで、ヤケや目詰まりを抑える事に成功しました。
用途バリ取りに
サビ落としに
ステンレス・鉄の研削研磨に
適合ディスクグラインダー
直径(Φmm)100
研磨材の構造研磨布
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
内径(Φmm)15
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
こんなお得な商品も!

研磨ディスク 日本製ペーパー使用 アルミナ
モノタロウ
¥199
税込¥219
コストパフォーマンスを実現した新素材(研磨布)を採用。
実績と信頼性のある製造方法に新素材(研磨布)を使用することで低価格でありながら、高い研削性能を実現した次世代のフラップディスクです。
日本製
用途鉄・ステンレス、金属の重研削、溶接ビートの処理、バリ取り、面取り、サビ落とし、塗料はがし
直径(Φmm)100
適合ツールディスクグラインダー
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
内径(Φmm)15
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
こんなお得な商品も!

ナイロンディスク
モノタロウ
¥499
税込¥549
砥粒を含んだ不織布のディスクで、ソフトタッチで削り過ぎがありません。
研磨布よりも細かな仕上げになります。
金属だけでなく、木材にも使用できます。
ペーパーディスクの後の研磨、麻バフ・綿バフディスクの前工程。
用途金属・ステンレスの汚れ落とし、傷ぼかし
溶接のクリーニング、ヤケ取り
木材の木目出しもOK
厚さ(mm)15
研磨材の構造ナイロン
最高使用回転数(min-1[r.p.m])12000
最高使用周速度(m/s[m/min])64[3800]
RoHS指令(10物質対応)対応
従来のポータブル研磨工具より高速回転で研磨でき、驚異的な研磨力があります。ユニットタイプのため、加工物へのなじみ性があると同時にバフ面が固まりにくく安定した研磨効果が得られます。バフ研磨剤の選定により、#240の研磨目を除去する粗磨きから、#400相当までの研磨仕上げが可能です
用途金属一般仕上げ:ステンレス材#400研磨仕上げ
溶接ビード部の仕上げ
フレキシブルサンダーに変わる研磨
外径(Φmm)100
穴径(Φmm)15
最高使用回転数(min-1[r.p.m])高速用:12000、低速用:9000
適合材一般金属、ステンレス
RoHS指令(10物質対応)対応
1枚
¥2,698
税込¥2,968
当日出荷
シリコンカーバイド砥材を使用。衝撃を吸収するワークに優しいディスク。研磨布の幅を長くすることで、弾力性と衝撃吸収力がアップ。もろい材質の作業にも圧力を加えることが可能です。特に、#36での厚板ガラス切断面のコバ取り能力には、ご好評を頂いております。
用途もろい材質のワーク作業
種別テクノ
研磨材の構造研磨布
適合ツールディスクグラインダー(電気・エアー)
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
こんなお得な商品も!

フェルトディスク フラップタイプ
モノタロウ
¥449
税込¥494
フェルトフラップ(FF)構造で目詰まり防止にソフトなアタリ!
フェルトにスリットが入っており、曲面にも対応します。
用途ソフトなアタリの研磨・拭き取り用
外径(Φmm)100
穴径(Φmm)15
厚さ(mm)10
材質フェルト
RoHS指令(10物質対応)対応
シリコンカーバイド砥材を使用しています。鋭い刃先でもろい材質をシャープに削ります。圧力を加えなくなくとも優れた研削力を発揮します。
用途銅、青銅、チタン、ゴム、ガラス、石材、プラスチック、合成皮革、繊維質の木材への作業
外径(mm)100
内径(Φmm)15
砥材シリコンカーバイド
種別テクノ
寸法(mm)直径:100、穴径:15
直径(Φmm)100
研磨材の構造研磨布
適合ツールディスクグラインダー(電気・エアー)
穴径(Φmm)15
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13600
適合材ガラス、石材、コンクリート等
自主作用(鈍くなった研磨面が新しいものに変わること)の高い基布・アルミナ砥材を採用しています。高い研削力と研削スピードの速さがその特長です。軽度~中度の圧力のもとで最も効率よく作業します。
用途バリ取り。サビ落とし。キズ取り。スパッタ取り。ステンレス、鉄の研削研磨。
外径(mm)58
内径(Φmm)10
砥材アルミナ
適合ディスクグラインダー(電気・エアー)
種別テクノ
直径(Φmm)58
研磨材の構造研磨布
穴径(Φmm)10
最高使用回転数(min-1[r.p.m])20000
羽根枚数36
適合材ステンレス、鉄
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
こんなお得な商品も!

ナイロンディスク ミックス品
モノタロウ
¥569
税込¥626
M[ミックス品]は不織布研磨材と研磨布をミックスした製品です。
用途サビ取り、汚れ落とし。ステンレス仕上げ。
溶接前のクリーニング。
ステンレス等の溶接あとのヤケ取り。
木材のケバ取り。
アルミ製品のスリ傷のぼかし。
外径(mm)100
内径(Φmm)15
適合ディスクグラインダー(電気・エアー)、電気ドリル、ボール盤
種別スコーライト
直径(Φmm)100
研磨材の構造ナイロン不織布/研磨布
穴径(Φmm)15
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13000
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
こんなお得な商品も!

研磨ディスク アルミナ
モノタロウ
¥139~
税込¥153~
高性能・低価格を実現。長時間の使用にも、高い研削力を発揮します。目詰まり防止研磨材を使用しており、焼けの発生を排除。ステンレスの研削、研磨に威力を発揮します。アルミや鉄にも、ご使用いただけます。
用途鉄:目つまり対策、ステンレス:一般研削、アルミ:一般研削
外径(mm)100
内径(Φmm)15
砥材アルミナ
回転数(min-1[r.p.m])12000
適合材鉄、ステンレス、アルミ
穴径(mm)15
こんなお得な商品も!

ナイロンディスク ミックス品
モノタロウ
¥569
税込¥626
ユニロンディスクにメッシュ研磨布をMIXしました。
仕上がりはそのままに、研磨力はアップしました。
ユニロンディスクと同じ用途に使用できます。
ペーパーディスクの後の研磨、麻バフ・綿バフディスクの前工程。
木材の表面の研磨、木目出し、ケバ取りにも適しています。
用途金属にも木工にもOK
厚さ(mm)15
研磨材の構造ナイロン
最高使用回転数(min-1[r.p.m])12000
最高使用周速度(m/s[m/min])64[3800]
RoHS指令(10物質対応)対応
ナイロン繊維の不織布をベースにしていますのでソフトな研磨作業ができ加工物によくなじみます。
用途金属製品の薄いサビ取り、光沢だし。木工製品のケバ取り。
外径(Φmm)125
砥材A(アルミナ)
材質ナイロン不織布
質量(g)20
最高使用回転数(min-1[r.p.m])4000(無負荷時)
使用工具ダブルアクションサンダー(マジックタイプ)
適合材金属、木工製品など
兼用型ですので日立製・マキタ製・リョービ製などで専用のピンレンチで使用できます。
用途ラバーパット用
外径(Φmm)28
穴径(Φmm)4.6
仕様円心から円心の寸法:20mm(主にマキタ用)19mm(主に日立用)
トラスコ品番232-5691
質量(g)18
1個
¥479
税込¥527
当日出荷
用途によって、目づまりをいかになくすか、均一な仕上面をだすか、等々の能力を最大限に発揮するよう、セラミックフィラーと弾性ラバーの比率を吟味して錬り合わせ、又、弾性ラバー内に補強用円板(金属)とガラスネット基材を入れることにより、セラジスクの強度アップする構造となっています。セラジスクは従来のペーパと不織布の中間に位置づけられ、均一な仕上面が得られるため、全体作業時間の短縮が計れます。特殊配合の研磨剤がワークの「焼け」を防ぐと共に、光沢度を高め、表面仕上基準「JIS No.4・No.6仕上げ」の下地加工に効果を発揮します。ビード削りから仕上げまで対応します。深いキズが入りません。銅・真鍮等にも使用可能。
用途衛生器材、食品加工機械、厨房機器・医療機器・建築用材等のTIG/MIG溶接ビード削り、シャーリング面のバリ取り、溶接部の磨き、箱物の鏡面仕上げ前加工。
外径(Φmm)100
厚さ(mm)5
穴径(Φmm)15
最高使用回転数(min-1[r.p.m])12000
最高使用周速度(m/min)4300
結合剤R
結合度M
艶出し研磨用ディスク。
特殊繊維製の不織布を採用することで、不織布研磨材の研磨力はそのままで、艶出し仕上げ効果を併せて発揮することが可能になりました。
不規則面や切り立ったワークの端部への不織布のひっかかりを防ぎます。
用途酸化皮膜やサビ取り、汚れ落とし。
溶接、メッキ前のクリーニング。
アルミ、銅のスリ傷のぼかし、つや出し。
塗装、ラミネート前の肌荒し。
シール材のクリーニング。
金属小物の微少なバリ取り。
木材のケバ取り。
外径(mm)100
穴径(Φmm)15
厚さ(mm)15
仕様乾式
種別ポリライト
研磨材の構造特殊繊維不織布
適合ツールディスクグラインダー
最高使用回転数(min-1[r.p.m])5000
直径×厚さ×穴径(mm)100×15×15
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
ワイヤーブラシより安全。きれいな仕上がり。作業効率アップ。
スコッチ・ブライト不織布表面処理材の原反を傘型ディスク状に一体加工した製品です。電動グラインダーにてご使用ください。
用途汚れ除去・バリ取り・塗装剥離・サビ取り・焼け取り等さまざまな用途にご使用できます。
外径(Φmm)90
穴径(Φmm)M10×1.5
厚さ(mm)13
粒度#320相当
砥材A(酸化アルミニウム)
トラスコ品番395-0361
質量(g)55
最高使用回転数(min-1[r.p.m])12000
1個
¥1,098
税込¥1,208
当日出荷
基材とパターン状にコートした砥粒の間に大きな段差がついているので、ワークを叩いて削る効果と、本来の砥粒が削り磨くという効果が相乗的に発揮され、これまでにない強力な研磨力がえられます。一定のパターン(模様)状に砥粒がコーティングされていますので作業中研磨屑が砥粒の接着されていない部分に落ち、それが回転運動などで即座に排出されます。この効果で従来のものに比べ目詰まりがはるかに少なくなります。またこの溝には通気による冷却効果があり、ヤケがおこりにくくなります。
用途自動車補修研磨作業。金属焼付け塗装研磨作業。木工・家具・楽器などの各種研磨作業。
外径(Φmm)125
砥材A
種別マジック式、穴あり
RoHS指令(10物質対応)対応
強力なナイロン繊維でサビ、塗料、ヤケを除去します。曲面も平面もピッタリフィットします。セラミックタイプはよりハードな研磨作業に最適です
外径(Φmm)100
研磨材の構造不織布
適合ツールディスクグラインダー
穴径(Φmm)16
最高使用回転数(min-1[r.p.m])13000
対応材質鉄、ステンレス、アルミ、木材、その他
RoHS指令(10物質対応)対応
グリーン購入法適合
各種ビード取の際、従来ではオフセット砥石にて研削後ペーパーにて研磨しておりましたがユニトップにて研削、研磨ができます。中研磨に最適です。目づまりが少ない。ヤケが生じない。研磨面がフレキシブル砥石に比べ美しい。
用途鉄、ステンレス、アルミなどの各種金属、木材、プラスチックなどの一般研削、研磨に効果を発揮します。
特に薄物鋼板に良好です。
切削面の目ならし研磨に。
メッキ、ペイント前の下地仕上げ研磨に。
ペンキ、サビ取りに。
その他、研削、研磨全体に最適です。
直径(Φmm)100
最高回転数(min-1[r.p.m])13000
厚さ(mm)6
タイプステンレス用
最高回転数(min-1[r.p.m])12000
『すべて』には他にこんなカテゴリがあります
切削工具・研磨材 の新着商品
申し訳ありません。通信エラーのため受信申し込みに失敗しました。お得なメールマガジンを受信するにはメールマガジンの登録方法をご覧ください。