絞り込み
刃径(ドリル径)(Φmm)
- 5.2
- 3(981)
- 3.2(702)
- 3.4(697)
- 3.5(863)
- 4(997)
- 4.5(849)
- 4.8(698)
- 5(1,030)
- 5.5(845)
- 6(1,066)
- 6.5(792)
- 7(851)
- 7.5(735)
- 8(992)
- 8.5(818)
- 9(868)
- 10(1,040)
- 10.5(791)
- 11(766)
- 12(992)
- 刃径(ドリル径)(Φmm)をもっと見る
シャンク径(Φmm)
- 3.175(3)
- 5(4)
- 5.2(137)
- 5.20(2)
- 6(276)
- 6.35(27)
- 8(1)
- 10(1)
- 20(1)
- MT1(8)
- その他(1)
材質
- CVDコーティング(2)
- DLCコーティング(1)
- PVDコーティング(6)
- その他(5)
- コバルトハイス(88)
- ステンレス(2)
- ハイス(146)
- バナジウムハイス(5)
- 粉末ハイス(20)
- 超硬合金(291)
- 鋼(1)
全長(mm)
- 60(13)
- 62(27)
- 65(21)
- 66(34)
- 70(23)
- 75(15)
- 82(49)
- 86(40)
- 90(12)
- 95(58)
- 97(11)
- 100(31)
- 115(11)
- 118(9)
- 132(12)
- 150(30)
- 200(34)
- 250(19)
- 300(16)
- 400(9)
- 全長(mm)をもっと見る
シャンク形状
- その他(1)
- エンドミルシャンク(24)
- ストレートシャンク(91)
- テーパシャンク(6)
溝長(mm)
- 20(8)
- 25(13)
- 26(40)
- 28(40)
- 34(8)
- 35(20)
- 39(13)
- 42(14)
- 44(38)
- 45(17)
- 52(60)
- 60(12)
- 64(37)
- 87(12)
- 90(15)
- 100(24)
- 120(10)
- 135(9)
- 150(20)
- 200(12)
- 溝長(mm)をもっと見る
20・25・26・28・34・35・39・42・44・45・52・60・64・87・90・100・120・135・150・200・溝長(mm)をもっと見る
表面処理
- DLCコーティング(20)
- PVDコーティング(20)
- VCDコーティング(6)
- VCS(VCR)コーティング(6)
- その他(62)
- アルミナ系コーティング(15)
- クロム系コーティング(15)
- ダイヤモンドコーティング(3)
- チタン系コーティング(177)
- ノンコーティング(58)
- ホモ処理(15)
DLCコーティング・PVDコーティング・VCDコーティング・VCS(VCR)コーティング・その他・アルミナ系コーティング・クロム系コーティング・ダイヤモンドコーティング・チタン系コーティング・ノンコーティング・ホモ処理
ブランド
- モノタロウ(7)
- グーリング(77)
- NACHI(不二越)(66)
- 三菱マテリアル(36)
- RYOCO(菱高精機)(34)
- OSG(オーエスジー)(32)
- タンガロイ(20)
- 三洋工具(19)
- 住友電工ハードメタル(19)
- 理研製鋼(18)
- WIDIN(18)
- MOLDINO(旧:三菱日立ツール)(16)
- ギケン(16)
- タイテックス(15)
- イシハシ精工(14)
- 岡崎精工(13)
- ケナメタル(13)
- 京セラ(12)
- ワルター(11)
- DIJET(ダイジェット工業)(9)
- ブランドをもっと見る
モノタロウ・グーリング・NACHI(不二越)・三菱マテリアル・RYOCO(菱高精機)・OSG(オーエスジー)・タンガロイ・三洋工具・住友電工ハードメタル・理研製鋼・WIDIN・MOLDINO(旧:三菱日立ツール)・ギケン・タイテックス・イシハシ精工・岡崎精工・ケナメタル・京セラ・ワルター・DIJET(ダイジェット工業)・ブランドをもっと見る
エコロジープロダクト
RoHS10物質対応(67)
RoHS10物質対応
ドリルとは資材を加工するために用いる切削工具です。100mm前後の細長い金属に螺旋状の刃が施され、回転させて金属や木材の加工を行います。ドリルの材質は超硬合金とハイスが主流で、近年では高精度な加工に向いている超硬合金ドリルのニーズが高まっています。切削中は刃先に高い熱が生じるため、その熱に耐える性能(耐熱性)や耐摩耗性を備えていることも特徴です。用途によりさまざまな製品があり、広いシーンで用いられる汎用ドリルや鋼・ステンレス鋼向けのドリルなど、選び方次第で一層性能を発揮します。サイズのバリエーションを幅広く、深穴加工にはロングサイズといったように目的に合わせて最適なドリルを選べます。

ストレートドリル 高耐久
(201件のレビュー)¥249税込¥2741本当日出荷Φ1.0~Φ13.0mmまで0.1mm単位でラインナップ! 1本からご購入頂けます。 先端特殊加工で高寿命を実現!用途穴あけ作業に。材質ハイス鋼(M2)先端角(°)118表面処理ブライト仕上げドリルのシンニング形状無適合被削材種一般鋼:◎、合金鋼:〇、鋳鉄:〇、アルミ:〇、ステンレス鋼:〇、チタン合金:〇、炭素鋼:〇シャンク形状ストレートシャンク
ストレートドリル
(74件のレビュー)¥299税込¥3291本当日出荷最も広い範囲で使用される汎用鉄工用ドリルです。用途簡単な穴あけ作業に。材質ハイス鋼(SKH51)先端角(°)118表面処理ホモ処理ドリルのシンニング形状-適合被削材種炭素鋼、鉄、アルミ合金シャンク形状ストレートシャンク
コバルトストレートドリル ステンレス用
(78件のレビュー)¥519税込¥5711本当日出荷ステンレス鋼から一般鋼の穴あけに適したドリルです。用途ステンレス鋼や一般鋼の穴あけ作業に。材質コバルトハイス鋼表面処理ホモ処理含有量(%)5%コバルト適合被削材種ステンレス鋼、炭素鋼、鉄、アルミ合金シャンク形状ストレートシャンク
デルタゴンビットSDS・プラス
ミヤナガ(82件のレビュー)¥899税込¥9891本当日出荷複数刃採用により性能が更にアップしました。 対鉄筋性能が向上。 デッキプレートを貫通。 真円に近い穴あけを実現。 少ない外径磨耗。 穿孔による衝撃が少なく、疲労が少ない。用途コンクリート、ブロック、モルタル、石材、デッキプレート+コンクリート等への穴あけ作業に。シャンクSDSplus
ストレートドリル パック
(41件のレビュー)¥2,398税込¥2,6381パック(10本)当日出荷最も広い範囲で使用される汎用鉄工用ドリルです。用途簡単な穴あけ作業に。材質ハイス鋼(SKH51)先端角(°)118表面処理ホモ処理ドリルのシンニング形状-適合被削材種炭素鋼、鉄、アルミ合金シャンク形状ストレートシャンク
ストレートドリル TiNコート
(22件のレビュー)¥549税込¥6041本当日出荷反溶着性、耐摩耗性に優れたTiNコーティングのドリルです。用途穴あけ作業に。材質ハイス鋼(SKH51)先端角(°)118表面処理TiNコーディングドリルのシンニング形状-適合被削材種炭素鋼、鉄、アルミ合金シャンク形状ストレートシャンク
超硬ストレートドリル
(139件のレビュー)¥2,298税込¥2,5281本当日出荷超硬ドリルのため、ハイスドリルに比べて高速加工を実現します。用途各種被削材の穴あけに。材質超硬合金被削材構造用鋼(SS)、焼入れ鋼、ナイトライド鋼、工具鋼、ステンレス鋼、鋳鉄、高硬度鋼、チタン合金先端角(°)145ドリルのシンニング形状フォーファセット(~Φ1.9)、ウェブシンニング(Φ2.0~)刃径公差h8シャンク径公差h6ねじれ角(°)25
ストレートドリル 高耐久 パック
(25件のレビュー)¥1,998税込¥2,1981箱(10本)当日出荷Φ1.0~Φ13.0mmまで0.1mm単位でラインナップ! パックでさらにお得です。 先端特殊加工で高寿命を実現!用途穴あけ作業に。材質ハイス鋼(M2)先端角(°)118表面処理ブライト仕上げドリルのシンニング形状無適合被削材種一般鋼:◎、合金鋼:〇、鋳鉄:〇、アルミ:〇、ステンレス鋼:〇、チタン合金:〇、炭素鋼:〇シャンク形状ストレートシャンク
鉄工用ドリルパック 5本入
NACHI(不二越)(27件のレビュー)¥3,500税込¥3,8501パック(5本)当日出荷表面は耐摩耗に優れた硬質膜処理が施されています。材質ハイス(高速度鋼)HSS先端角(°)118ねじれ角標準ドリルの逃げ面形状円すいシャンク形状ストレートシャンク
鉄工用六角軸ドリル
NACHI(不二越)(44件のレビュー)¥1,298税込¥1,4281本当日出荷から4日以内出荷六角軸シャンクで充電ドライバーにワンタッチで着脱が可能用途鉄・銅・アルミ・プラスチック・木材材質HSSハイス鋼シャンク径(Φmm)6.35
鉄工用パックドリル
NACHI(不二越)(106件のレビュー)¥629税込¥6921本当日出荷から翌々日出荷もっとも広い用途で使用される汎用ドリルです。 食付性が抜群で幅広い用途に使える。用途軟鋼、鋳鉄、アルミニウム、銅、プラスチック、木材の加工に。材質ハイス(高速度鋼)HSS公差h8先端角(°)118ねじれ角標準規格品JIS規格品ドリルのシンニング形状X形シンニング
ストレートロングドリル(LSD)
NACHI(不二越)(48件のレビュー)¥2,298~税込¥2,528~1本当日出荷から5日以内出荷もっとも広い用途で使用される汎用のロングドリルです。材質ハイス(高速度鋼)HSS公差h8被削材低炭素鋼・軟鋼・プレハードン鋼・合金鋼・鋳鉄・アルミ合金・銅合金先端角(°)118表面処理ノンコートねじれ角標準シャンク形状ストレートシャンク
GEKKOU Drill(月光ドリル) ブリスターパック
ビックツール(78件のレビュー)¥939税込¥1,0331本当日出荷用途ステンレス鋼、軟鋼、一般鋼に材質コバルトハイス(高速度鋼)HSSCo先端角(°)118ドリルのシンニング形状円すいシンニングシャンク形状ストレートシャンク
鉄工用パックドリル
NACHI(不二越)(19件のレビュー)¥719税込¥7911本当日出荷から5日以内出荷もっとも広い用途で使用される汎用ドリルです。 鉄材から木材まで広い用途に使える。用途軟鋼、鋳鉄、アルミニウム、銅、プラスチック、木材の加工に。
コバルト正宗ドリル
イシハシ精工(121件のレビュー)¥999~税込¥1,099~1本ほか当日出荷から9日以内出荷ステンレス鋼、チタン合金硬鋼等の難削材を問題にしない切れ味のドリルです。 高コバルト系ハイス(HSCO-M42)を母材とし、ステンレス、難削材に最適です。 先端部シャープな尖鋭の切刃になっており、完全な求心性と2倍以上の食い込み早さで素晴らしい切削性を発揮します。用途被削材:ステンレス鋼、難削材用合金鋼、一般鋼、軟鋼。材質コバルト高速度鋼シャンク形状ストレートシャンク
ウルトラ武蔵ドリル(ブリスタータイプ)
イシハシ精工(45件のレビュー)¥879税込¥9671本当日出荷から翌々日出荷先端部に小径ドリルがあり、二段目に円周刃がエンドミル切削をするため、薄い板物やプラスチック樹脂でも割れることなく、裏バリが出ないきれいな穴があきます。 センターリングドリルとエンドミルの組み合わせによる新型ドリルで送り早さが2倍のスピードで切削が可能となり、高能率化ができます。用途被削材:アルミ・スチール・樹脂等の板物、リベット下穴、パイプ、H型鋼、厚板。材質高速度鋼ドリルのシンニング形状X型シンニング加工深さ有効深さ/3D(刃径×3倍)シャンク形状ストレートシャンク
六角軸Coステンドリル 普通
SK11(6件のレビュー)¥539税込¥5931本当日出荷使い慣れたサイズ、コバルトハイス鋼使用で耐摩耗性が高い適長ステンレスドリルです。コバルトハイス鋼(Co-HSS)を使用し、高温時の耐摩耗性が高く、ステンレス鋼の切削に最適です。鉄への切削にも寿命抜群です。六角軸なのでインパクトドライバーなどのチャックに直接セットできます。2.5mm以上はMCE(マルチカッティングエッジ)刃先により切れ味抜群、食い付きと早切れ性能は従来比の3倍です。用途ステンレス、鉄の穴あけ。適合電動工具充電式インパクトドライバー・ドリルドライバー・電気ドリル軸径六角軸6.35mm適合被削材種ステンレス、鉄穴あけ可能板厚(mm)ステンレス:1.0mm、鉄:2.0mm
ステンレス用六角軸ドリル
NACHI(不二越)(13件のレビュー)¥1,598税込¥1,7581本当日出荷六角軸シャンクで充電ドライバーにワンタッチで着脱が可能用途ステンレス・鉄・鋼・木材・プラスチックシャンク径(Φmm)6.35
EXゴールドドリル ステンレス・軟鋼用 スタブ形 EX-SUS-GDS
OSG(オーエスジー)(43件のレビュー)¥1,998税込¥2,1981本当日出荷から9日以内出荷材質高バナジウムハイス(高速度鋼)HSSE公差h8被削材低炭素鋼軟鋼、中炭素鋼、ステンレス鋼、銅合金、アルミ展伸材、アルミ合金鋳物、マグネシウム合金精度h7表面処理TiNコーティングねじれ角(°)35~40
六角軸TiN鉄ドリル 普通
SK11(6件のレビュー)¥329税込¥3621本当日出荷使い慣れたサイズ、ハイス鋼にチタンコーティングで耐久性アップの適長鉄ドリルです。ハイス鋼(HSS)にチタン(Tin)をコーティング、耐熱性能が上がり長寿命です。六角軸なのでインパクトドライバーなどのチャックに直接セットできます。3.0mm以上はクロスシンニング刃先で食い付き抜群です。用途鉄、木、樹脂、軽金属の穴あけ。適合電動工具充電式インパクトドライバー・ドリルドライバー・電気ドリル軸径六角軸6.35mm適合被削材種鉄、木、樹脂、軽金属穴あけ可能板厚(mm)鉄:2.0mm、木:らせん溝長の2/3程度
Gスタンダードドリル
NACHI(不二越)(22件のレビュー)¥1,798税込¥1,9781本当日出荷から4日以内出荷材質ハイス(高速度鋼)HSS公差h8先端角(°)118ねじれ角標準規格品ISO規格品/JIS規格品
ナチ ステンレス用ドリル
NACHI(不二越)(6件のレビュー)¥759税込¥8351本当日出荷から4日以内出荷ステンレス、その他難削材に穴あけできるドリル刃です。先端研磨シンニング刃。用途ステンレス・鉄・鋼シャンク形状ストレートシャンク
超硬ストレートドリル
WIDIN(24件のレビュー)¥3,398税込¥3,7381本当日出荷から3日以内出荷刃径、シャンク径が同径で使い易い。低価格超硬ドリルです。 従来 SSDからコーティングし SSTDに改良タイプとなります。ねじれ角(°)30
パック入 ストレートドリル
イシハシ精工(9件のレビュー)¥659税込¥7251本当日出荷標準のストレートシャンクドリルです。母材にスウェーデン鋼を使用しています。用途一般鉄鋼用です。材質高速度鋼(HSS)シャンク形状ストレートシャンク
六角軸月光ドリル
ビックツール(40件のレビュー)¥1,198税込¥1,3181本当日出荷独自の先端形状により脅威の切れ味、食付き、耐久性を実現。 あらゆる難削材も楽々穴あけ。 下穴、ポンチ、切削油不要で、テレビ出演多数の月光ドリル。用途ステンレス、鉄、アルミ・プラスチック他、一般鋼などに材質HSSCo先端角(°)118
ナチ 六角軸鉄工ドリル
NACHI(不二越)(5件のレビュー)¥699税込¥7691本当日出荷から4日以内出荷専用設計のドリルを使用しているため穴あけしやすく切りくず排出が良い。ワンタッチで脱着可能。用途素材の穴あけに材質HSSハイス鋼軸径(Φmm)6.35使用工具電気ドリル・充電式ドリル対象鉄・銅・アルミ・プラスチック・木材
すぱっとドリル
NACHI(不二越)(27件のレビュー)¥1,498税込¥1,6481本当日出荷から3日以内出荷通常のドリルでは、貫通時のワークが除去されずに、塑性変形して大きなバリとなって残ることがあります。特に粘い材料や薄板にその傾向があります。すぱっとドリルはローソク研ぎの先端形状を採用し、貫通時のワークが肉薄になるために、加工中容易に取れてしまい残りません。 食い付き性のよいすぱっとドリルは、狙った位置へ真円に近い穴が加工できます。またアンクリア(マージンなし)のため、ガイド性がよく安定しています。 インパクトドライバーにワンタッチで取り付け可能な六角軸シャンクです。 電気ドリルやドリルドライバーに対しても滑らず確実なチャッキングができます。 薄板でもバリが小さい。 狙った位置へ真円に近い穴あけが可能。 独自のX形シンニングで、従来より軽く穴あけ。用途鉄、ステンレス、アルミ、プラスチック、木材、薄板用適合機種電気ドリル、ドリルドライバー、インパクトドライバー材質ハイス(高速度鋼)HSS公差h8先端角(°)175ねじれ角標準ドリルのシンニング形状ローソク研ぎX形シンニング六角軸対辺(mm)6.35
No.26 6角軸ステンレス用ドリル
大西工業(13件のレビュー)¥1,698税込¥1,8681本当日出荷6角軸(6.35mm)仕上げでインパクトドライバーにワンタッチで装着でき、ステンレス用ドリルとして手軽にご使用いただけます。 溝長が短いため剛性が高く、高能率、高精度の穴あけが出来ます。 コバルトハイスドリル(ドリル刃NACHI)の使用により耐磨耗性が向上しています。 X型シンニング加工により食い付き性が良く、先端に切りくずの排出も良いためにドリルの寿命もぐっと伸びます。又センターポンチも不用です。 ステンレスの穴あけに適した先端角(135°)になっています。 6角軸とドリルは完全に接着していますが、更に回り及び抜け防止のため、ピンを入れていますので安心してご使用いただけます。用途ステンレス・鉄工の穴あけ用適合機種電気ドリル、インパクトドライバー(9.6V以上)、ドリルドライバー(9.6V以上)材質コバルトハイスドリルのシンニング形状X型シンニング加工シャンク径d(Φmm)6.35(6角軸)チャック径(mm)6.35(6角軸)RoHS指令(10物質対応)対応
コバルトストレートドリル I型
NACHI(不二越)(24件のレビュー)¥9,998税込¥10,9981箱(10本)当日出荷から3日以内出荷材質コバルトハイス(高速度鋼)HSSCo公差h8被削材構造用鋼、炭素鋼、合金鋼、プレハードン鋼、ダイス鋼、ステンレス鋼、鋳鉄、アルミニウム合金、非鉄金属先端角(°)135表面処理ノンコートねじれ角強ねじれドリルのシンニング形状X形シンニングシャンク形状ストレートシャンク
ステンレス用パックドリル
NACHI(不二越)(65件のレビュー)¥999税込¥1,0991本当日出荷から5日以内出荷鋼からステンレス鋼の穴あけに適している、汎用コバルトドリルです。用途硬鋼 鋳鉄 ステンレス鋼材質コバルトハイス(高速度鋼)HSSCo公差h8先端角(°)135ねじれ角強ねじれドリルのシンニング形状X形シンニング
デルタゴンビットSDS・プラス(デルタ軸)
ミヤナガ(19件のレビュー)¥929税込¥1,0221本当日出荷穿孔による引っかかりや衝撃が少なく、安定した穿孔が可能。長時間の使用でも体への負担が少なく、疲れを軽減。 真円に近い穴あけを実現。 位置決め性能が向上。 鉄筋接触時の安全性向上。(電動機による振り回しを軽減) デッキプレートを貫通。 少ない外径磨耗。用途コンクリート、ブロック、モルタル、石材、デッキプレート+コンクリート等への穴あけ作業に。刃数3枚刃全長(mm)116有効長(mm)50
EXゴールドドリル ステンレス・軟鋼用 レギュラ形 EX-SUS-GDR
OSG(オーエスジー)(9件のレビュー)¥2,498税込¥2,7481本当日出荷から4日以内出荷ステンレス鋼、軟鋼、アルミ合金、銅合金などに最適な、レギュラ溝長シリーズです。用途低炭素鋼(C~0.25%):◎、中炭素鋼(C0.25~0.45%):○、ステンレス鋼(SUS):◎、銅合金(Cu):◎、アルミ圧延材(AL):◎、アルミ合金鋳物(AC):◎、マグネシウム合金(AZ91D):○材質高バナジウムハイス(HSSE)表面処理TiNコーティングシャンク径公差h7ねじれ角(°)35~40ドリル径公差(mm)h8
六角シャンク鉄工ドリル
トップ工業(14件のレビュー)¥1,298税込¥1,4281本当日出荷刃先はシンニング加工が施されており、正確な位置に穴あけが出来ます。用途鉄・アルミ・銅・木材の穴あけに最適です。
六角軸Coステンドリル 極短
SK11(12件のレビュー)¥539税込¥5931本当日出荷ターゲットに当てやすい、コバルトハイス鋼使用で耐摩耗性が高い極短ステンレスドリルです。コバルトハイス鋼(Co-HSS)を使用し、高温時の耐摩耗性が高く、ステンレス鋼の切削に最適です。鉄への切削にも寿命抜群です。六角軸なのでインパクトドライバーなどのチャックに直接セットできます。2.5mm以上はMCE(マルチカッティングエッジ)刃先により切れ味抜群、食い付きと早切れ性能は従来比の3倍です。用途ステンレス、鉄の穴あけ。適合電動工具充電式インパクトドライバー・ドリルドライバー・電気ドリル軸径六角軸6.35mm適合被削材種ステンレス、鉄穴あけ可能板厚(mm)ステンレス:1.0mm、鉄:2.0mm
エクストラ正宗ドリル
イシハシ精工(46件のレビュー)¥689~税込¥758~1本ほか当日出荷から9日以内出荷先端部にクロスシンニング加工を施してあるので、ポンチ不要で、食い込みが早く切れ味が抜群です。用途被削材:一般鋼からステンレス。材質高速度鋼(HSS)
バイオレット高精度ドリル(ステンレス用) ミディアム刃
三菱マテリアル(11件のレビュー)¥2,598税込¥2,8581本当日出荷から9日以内出荷新形状とバイオレットコーティングによりステンレス材を高能率・長寿命で加工できます。用途高精度加工・ステンレス材質コバルトハイス(高速度鋼)CO HSS被削材軟鋼・一般鋼・ステンレス鋼・鋳鉄・軽合金ドリルのシンニング形状Xシンニングドリル先端角度(°)135
G-ストレートドリル
三菱マテリアル(11件のレビュー)¥1,598税込¥1,7581本当日出荷から9日以内出荷独自の製造技術とコーティング技術により、高能率・長寿命を実現します。用途軟鋼・一般鋼材質ハイス(高速度鋼)表面処理TiNコーティングシャンク形状ストレートシャンク
AG-SUSドリル ショート
NACHI(不二越)(16件のレビュー)¥1,698税込¥1,8681本当日出荷から10日以内出荷ばらつきの少ない安定した高能率加工が可能 ステンレス加工に最適な溝形状と先研ぎ形状 新開発の高合金ハイス 耐熱性と耐摩耗性を備えたAGコートを採用用途オーステナイト系ステンレス鋼・マルテンサイト系ステンレス鋼・フェライト系ステンレス鋼・構造用鋼、低炭素鋼、銅合金などに最適材質高合金ハイス(高速度鋼)FMX被削材オーステナイト系ステンレス鋼、マルテンサイト系ステンレス鋼、フェライト系ステンレス鋼、構造用鋼、低炭素鋼、銅合金先端角(°)135ねじれ角強ねじれ直径許容差h7
六角軸鉄工ドリル
三菱マテリアル¥589税込¥6481本当日出荷から4日以内出荷柄部がドライバービットタイプでワンタッチの着脱が可能。剛性を重視した溝長さ。刃先にシンニング処理を施しておりますので、手に軽く加工できる。用途鉄鋼・軽合金・アルミ・木材・樹脂の穴あけ加工用ドリル。材質ハイス鋼(HSS)先端角(°)118適合材鉄・鋼・軽合金・合成樹脂・木材刃先シンニングシャンク形状六角軸(6.35mm)対応機械電動ドリル・充電式ドリル有効加工深さ5D(刃径×5倍)
...


















































